Você procurou por: stirnanschlag hochgefahren (Alemão - Inglês)

sie sind den nil hochgefahren
you went up the nile!

nun wird der ldap server hochgefahren.
now start the ldap server.

nun kann die bühne hochgefahren werden
the platform can then be raised to the perfect height

falls der ferne computer hochgefahren ist:
if the remote computer is on:

die reaktoren wurden daraufhin wieder hochgefahren.
the plant provides income to most local residents.

anschließend kann das programm vollständig hochgefahren werden.
after that the program can be used in complete.

danach sollte der samba dienst hochgefahren werden.
now the samba server should boot up.

ich bin aus dem schlaf hochgefahren, wegen des feuers.
i awoke with a start because of the fire.

im falle eines desasters wird diese einfach hochgefahren.
the mirror is then simply booted in the event of a disaster.

dann wird die rampe hochgefahren und das unterdeck auch noch gefüllt.
then the fully laden ramp is lifted and levelled with the upper deck, followed by loading the lower deck with the like.

das schwierige ist, dass ich noch nie die mur de huy hochgefahren bin.
with regards to tomorrow, the bad thing is that i've never done the mur de huy.

bei vielen linux distributionen wird xlock mitgestartet wenn x hochgefahren wird.
on many distributions of linux, xlock is loaded by default if they load the x, so it could be up there.

beim start das hochfahren der kontrolle, falls die vorherige nicht hochgefahren
you to start the check upon computer start up if the previous planned start was not

danach wurde der rechner wiederum neu gestartet und dieses mal linux hochgefahren.
this time i selected to boot into linux.

das kraftwerk kann innerhalb von 40 minuten von 0 auf 100 prozent leistung hochgefahren werden.
the plant can run up from 0 to 100 percent in less than 40 minutes.

2003-12-09 09:23:23 kontrolle der aktualisierung wird hochgefahren
2003-12-09 09:23:23 the update check was started

der badende nimmt einfach auf dem integrierten sitz platz. daraufhin wird die wanne hochgefahren.
the tub is already filled with water when getting in – no waiting period. the bather simply sits down onto the seat.

unser computer für die emails konnte seit freitag 5. dezember abends nicht mehr hochgefahren werden.
our computer for receiving emails was down since friday 5th december late noon.

alle systeme werden gleichzeitig hochgefahren: der blutdruck sackt kurzfristig ab, der kreislauf konzentriert sich.
all systems are started up at the same time: the blood pressure drops short term, circulation is concentrated.

01.10.1986 der erste reaktor wird wieder hochgefahren und geht um 16:47 wieder ans netz.
01.10.1986 again launched the first unit and at 16 h 47 min it was connected to the grid.