Você procurou por: stoffkatzen (Alemão - Inglês)

die ihre stoffkatzen decken.
who mate their soft toy-cat.

das material - die stoffkatzen sollen weich und biegsam sein
the material - the toy-cats must be soft and flexible.

beachten sie die farbe der stoffkatzen, die passt genau zu jedem kater.
notice the colour of the soft toy-cats, which fits exactly to each boy.

und die größe - die kater müssen die stoffkatzen besteigen können und auch nicht herunterrutschen.
the size - the boys must be able to climb and sit on them and not to fall down from them.

wenn die kater dann die stoffkatzen markiert und gedeckt haben, dann fiel die belohnung besonders reichlich aus.
if the boys mated and sprayed the toy-cats, rewarding was more and special.

sie werden beobachten, dass die kater irgendwann beginnen, auf den stoffkatzen sitzen zu bleiben und diese von selbst zu decken und zu markieren.
you will notice that the males will start one day to remain seated on the toy-cats and will start to mate and mark them.

diese beiden kater markieren sonst nichts, spritzen nicht irgendwo herum, sondern markieren nur ihre stoffkatzen, die ich von zeit zu zeit wasche.
these two boys do not spray upon anything else, do not leave their odor-marks somewhere, except on their soft toy-cats, which i wash from time to time.

jetzt ist es so, dass ich die belohnung nun weglassen kann, da ja die befriedigung (=lustgefühl) erfolgt, wenn die kater die stoffkatzen decken.
now i also may drop the rewarding, because the males get their satisfaction (libido) due to the fact that they mate their toy-cats.

das Üben mit den stoffkatzen dauert also bei jedem kater unterschiedlich lang, und generell dauert es mehrere wochen, bis die kater gelernt haben, dass es angenehm ist, die stoffkatzen zu decken.
exercising with the toy-cats may take a different number of weeks for each cat, and in general it will take several weeks, until the males will have learned, that it is very comfortable to mate their toy-cats.

bagpuss ist eine rosa-weiß gestreifte stoffkatze, die 1974 von peter firmin und oliver postgate für eine britische fernsehserie erfunden wurde. bagpuss und seine freunde lebten in einem fiktiven geschäft, das nichts verkaufte, das aber voll mit verlorenen gegenständen war, die von firmins 7-jähriger tochter emily gefunden worden waren.
bagpuss is a pink and white striped cloth-cat invented in 1974 by peter firmin and oliver postgate for a british tv-series. bagpuss and his friends lived in a fictional shop which did not sell anything but was filled with lost items found by seven-year-old emily, mr firmin's real-life daughter.