Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sonnencreme, sonnenbrille und mütze.
bring sun block to avoid sun burning, sun glasses and a cap.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enthalten ist: hemd, hose und mütze
contains: shirt, pants and hat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enthalten ist: shirt und mütze
contains: shirt and headpiece
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als set mit handschuh und mütze erhältlich
available as a set with gloves and hat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enthalten ist: kleid, krawatte und mütze
contains: dress, tie, belt and hat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drops jacke, hose und mütze in “camelia”
drops jacket in norwegian pattern, trousers, socks and hat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enthalten ist: mantel, hose, gürtel, handschuhe und mütze
contains: coat, pants, belt, gloves and hat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jäckchen und mütze hat italo diana für seine töchter hergestellt.
jacket and cap were made by italo diana for his daughters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allerdings ist es nachts schon frostig, und wir sind froh, handschuhe und mütze dabeizuhaben.
however it is already frosty at night and we are glad to have with us gloves and hat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und zwar die sorte herbst, die einen schal und mütze aus dem schrank kramen lässt.
it is this kind of autumn that makes you searching for your scarf and cap.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese nanchen puppe ist 28 cm groß und hat eine blau/cremefarben gestreifte hose und mütze.
this nanchen doll is 28 cm (11.0 inch) high and wears blue/cream striped trousers and cap.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit t-shirt, hemd, vlies und regenjacke sowie handschuhen und mütze geht’s gerade so.
it was very cold and windy, but with t-shirt, shirt, vleece and rainjacket and a beanie and some gloves it was alright.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dann holen sie pelz und mütze ... und ziehen auch die ihm an. l.d. weigert sich, einen schritt zu tun.
then they found his fur coat and cap and put them on him. l.d. refused to go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caps und mützen (2)
caps und mützen (2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außer in den sommermonaten juli und august muß nachts mit minusgraden gerechnet werden (pullover, daunenjacke, lange unterwäsche, handschuhe und mütze).
unless you go in the peak of summer be prepared for subzero temperatures at night (sweater, down jacket, long underwear, gloves and hat).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
süsses set von azone, bestehend aus rock, hemd und mütze, passend für pure neemo s und m körper. kann auch anderen puppen im maßstab 1/6 passen.
cute set including skirt, blouse and cap for pure neemo s and m bodies. may fit other dolls scaled 1/6 too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die beiden so verbundenen gewebe bilden einen interessanten und hochwertigen stoff zur herstellung besonders eleganter bekleidung. die jacke und mütze caspen sind mit einer miporex membrane ausgestattet.
this connection of two different fabrics creates an interesting and high-quality material for the production of extremely elegant clothes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle unsere hüte und mützen sind in über 500 schottenmustern erhältlich.
all of our tartan hats and caps can be custom made in over 500 tartans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das spontane geständnis des lokomotivfahrers zu den namhaftesten zeugen claude lanzmanns gehörte henryk gawkowski, der im streifen shoa in seiner fahreruniform und mütze auftritt und eine lokomotive steuert, wie er dies während der kriegsjahre getan hatte, als er züge mit juden von warschau nach malkinia und von dort aus nach treblinka beförderte.
one of claude lanzmann's most prominent witnesses was henryk gawkowski, seen in the film shoah dressed in his driver's uniform, wearing a cap and driving an engine as he had during the war years when he transported trainloads of jews from warsaw to małkinia, and then to treblinka.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die figuren zu diesen wagen waren aus plastik und hatten eine höhe von 49 mm. meines wissens gab es nur die 2 hier abgebildeten figuren - entweder mit beiger hose und roter mütze oder blauer hose und mütze.
the "manning" to the above mentioned cars was made of plastic and had a height of 49 mm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível