Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
informationen über die studienfächer:
information on fields of study:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welche studienfächer und studiengänge gibt es?
what kind of subjects and study courses are available?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als junger mann verfolgte er klassische studienfächer.
as a young man he attended dartmouth college in new hampshire and pursued classical studies.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seine studienfächer waren geschichte, philosophie und wissenssoziologie.
in history and philosophy of science in 1981.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eine liste mit ausnahmeregelungen der jeweiligen studienfächer finden sie hier.
a list of exceptional rules of each of those study courses can be found here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* bevorzugte fachrichtungen: sprachwissenschaften, angewandte informatik oder verwandte studienfächer
* preferred fields of study: linguistics, computer science or related field of study
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in bologna, wo studenten weltliche studienfächer wählten, war jura das hauptfach.
in bologna, where students chose more secular studies, the main subject was law.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
für die (um)wahl der studienfächer bieten wir eine kompetente beratung an.
the gew (trade union for science and education) publishes a guide (in german) on how to combine family life with an academic career.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ist eines der folgenden fächer nach maßgabe der von den universitäten angebotenen studienfächer:
one of the following subjects can be selected as an academic subject on the basis of the subjects of study offered by the university:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarah ott an der universität in oberlin/ohio. studienfächer: englisch und geschichte
sarah ott was at oberlin college, oberlin, oh, and studied english and history .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ursprünglich eine männerhochschule wurde 1972 die ersten frauen für ein jurastudium und 1985 für andere studienfächer zugelassen.
the school of law enrolled its first women in 1972 and the undergraduate program enrolled its first woman in 1985.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
beim studium generale an einer partnerhochschule der srh hochschule berlin belegen sie interdisziplinäre studienfächer an einer ausländischen universität.
with a ‘studium generale at a partner university’ of srh hochschule berlin, you attend interdisciplinary classes at a foreign university.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Über 50 studienfächer bietet die greifswalder universität in den geistes-, sozial- und naturwissenschaften an.
over 50 fields of study are offered by the university of greifswald in the areas of the humanities, sociology and natural science.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadia cumming von der university des us-staates delaware. studienfächer: germanistik, literatur und pädagogik
nadia cumming from the university of delaware was enrolled in german studies , literature and education.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mädchen und junge frauen sollten dazu ermutigt werden, naturwissenschaftliche und technische studienfächer zu wählen und als unternehmensgründer aktiv zu werden.
girls and young women should be encouraged to study science and technology as well as to set up businesses.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ihr studienfach liegt in den bereichen wissenschaft, technologie, ingenieurwesen, landwirtschaft oder angewandte kunst (studienfächer).
be studying science, technology, engineering, agriculture or applied arts (see disciplines section).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studienfächer:: am anfang des studiums (semester 1-4) erfolgen vorlesungen in den fachgebieten betriebswirtschaft, informatik und fremdsprachen.
study subjects during basic studies (semesters 1-4), students attend lectures in the following subjects: business management, computer science and foreign languages
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte beachten sie, dass für sie als unigr-studierender die einschreibefristen der zulassungsfreien studienfächer gelten (siehe oben unter „einschreibefristen“).
please note that as a unigr student, you are subject to the enrolment deadlines of the subjects with open admission (see above under "enrolment deadlines").
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(studienfach, art des studienganges, name und sitz der hochschule, art und umfang der studienleistungen / semesterzahl):
(studienfach(study-compartment, type of the study-walk, name and seat of the college, type and scope of the study-performances/ semester-number):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: