Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meine surfgeschwindigkeit ist sehr langsam.
my surfing speed is very slow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
87.07 die surfgeschwindigkeit auf den netzen ist von folgenden faktoren abhängig:
the surfing speed on the network depends on the following factors:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera turbo erhöht die surfgeschwindigkeit bei langsamen netzwerken und kann von opera automatisch aktiviert werden.
opera turbo speeds up browsing on slow networks. opera can automatically enable opera turbo for you.
Última atualização: 2017-01-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
opera turbo wurde aktiviert.\nbei langsamen netzwerkverbindungen kann opera turbo die surfgeschwindigkeit enorm erhöhen.
opera turbo is enabled.\non slow networks, opera turbo speeds up browsing significantly.
Última atualização: 2017-01-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die surfgeschwindigkeit auf den netzen ist von folgenden faktoren abhängig:anzahl nutzer auf einer antennedie bandbreite, die...
the surfing speed on the network depends on the following factors:the number of users on one antennathe bandwidth, which can be... read more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie scheinen eine langsame netzwerkverbindung zu benutzen.\nbei langsamen netzwerkverbindungen kann opera turbo die surfgeschwindigkeit enorm erhöhen.
you seem to be on a slow network.\non slow networks, opera turbo speeds up browsing significantly.
Última atualização: 2017-01-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
25.38 mit der option "mtv mobile pre start" erhältst du eine datenflatrate. allerdings wird die surfgeschwindigkeit nach 500 mb reduziert.
with the "mtv mobile pre start" option you get a data flat rate. however, the surfing speed is reduced after 500mb has been reached.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich habe mich von der option sunrise speed extra (auto) abgemeldet. nun ist die surfgeschwindigkeit langsam und ich möchte diesen monat wieder mit voller geschwindigkleit surfen.
i have unsubscribed from the sunrise speed extra (auto) option. now, the surfing speed is slow and i want to continue surfing this month at full speed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die surfgeschwindigkeit ist eher langsam, jedoch für kleine datenmengen (z.b. wetter-apps, emails etc.) ausreichend.
the surfing speed is rather slow, but sufficient for small quantities of data (e.g. weather apps, e-mail, etc.).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11.90 sowohl mtv mobile next als auch mtv mobile maxx enthalten unlimitiert daten in der schweiz. bei mtv mobile next wird aber nach 500mb pro monat die surfgeschwindigkeit reduziert (falls du die option "mtv mobile speed" installiert hast nach 1.5gb).
mtv mobile next as well as mtv mobile maxx contain unlimited data in switzerland. if you use mtv mobile next, the surfing speed will be reduced after 500mb per month (1.5gb if you have installed the "mtv mobile speed" option).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível