Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
berlins symfoniorkester.
berlins symfoniorkester.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* das "aarhus symfoniorkester" genießt eine über die grenzen dänemarks hinausreichende reputation.
the targets are designed to provide the guidelines for green growth in the city.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
als chefdirigent des helsingborg symfoniorkester arbeitete er 10 jahre in schweden und für 7 jahre war er generalmusikdirektor und chefdirigent des deutschen nationaltheaters in weimar.
he worked in sweden for ten years as principal conductor of the helsingborg symphony orchestra, then serving as music director and principal conductor of the german national theatre in weimar for seven years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sein erstes engagement führte ihn 2002 zum Åarhus symfoniorkester, in dem er zunächst die position des zweiten, später die des ersten posaunisten bekleidete.
his first professional engagement was in 2002 as second trombone – later becoming first – of the Århus symfoniorkester.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nach seinem debüt beim gävle symfoniorkester im oktober 2009, einem seiner ersten auftritte in europa, wurde christian vásquez erster gastdirigent des ensembles (2010-2013).
following his debut with the gävle symfoniorkester in october 2009, one of his first appearances in europe, christian was appointed principal guest conductor (2010-13).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ausserdem absolvierte sie meisterkurse bei jürgen uhde, edith picht-axenfeld, detlev kraus und sergej dorensky. 1994 gewann sie den internationalen klavierwettbewerb im italienischen ostuni und errang im klavierduo mit christoph sischka insgesamt fünf preise bei verschiedenen konkurrenzen. seither führten sie konzerte durch ganz europa sowie nach taiwan, korea und japan. einen schwerpunkt in der künstlerischen arbeit von eriko takezawa bildet die kammermusik und hier namentlich die zusammenarbeit mit bläsern wie den oboisten thomas indermühle und ingo goritzki oder den flötisten renate greiss-armin, sergio azzolini und angela firkins. vor allem aber konzertiert sie regelmässig mit dem trompeter reinhold friedrich, ob an der orgel oder am klavier, und trat mit ihm in der schweiz, in spanien und italien, in japan, brasilien und den usa auf. 2013 brachten die beiden schostakowitschs konzert für trompete und klavier mit dem aarhus symfoniorkester unter joshua weilerstein zur aufführung. 2014 ging eriko takezawa mit dem neugegründeten quatuor l’eventail français auf tour nach basel, bremen und berlin.
ever since then they have given concerts throughout europe as well as in taiwan, korea, and japan. a focus of takezawa’s work as an artist is on chamber music, as seen in her partnerships with such woodwind players as the oboists thomas indermühle and ingo goritzki and the flutists renate greiss-armin, sergio azzolini, and angela firkins. she regularly concertizes in particular with the trumpeter reinhold friedrich, whether playing organ or piano, and they have performed in switzerland, spain, italy, japan, brazil, and the united states. in 2013 the pair played shostakovich’s concerto for trumpet and piano with the aarhus symphony orchestra under joshua weilerstein.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: