Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mitglieder des symphonieorchesters von hiroshima :
members of the hiroshima symphony orchestra :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kammerorchester des symphonieorchesters des bayerischen rundfunks
chamber orchestra of the bavarian radio symphony orchestra
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herzlich willkommen auf der website des mhh symphonieorchesters
dear visitor, welcome to the internet presence of the department of otolaryngology at hannover medical school (mhh).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kinshasa ist die heimat des einzigen symphonieorchesters zentralafrikas...
kinshasa is the home of central africa's only symphony orchestra...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
symphonieorchesters in meiner geburtsstadt, sowie gleichfalls komponist,
in camagüey, as well as being a composer, arranger, and professor in a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in thessaloniki ist sie außerdem soloflötistin des staatlichen symphonieorchesters.
she is also solo flautist with the thessaloniki state symphony orchestra.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
seine orchesterlaufbahn begann er 1983 als mitglied des budapester symphonieorchesters.
he began his orchestral career in 1983 as a member of the budapest symphony orchestra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seit 2007 mentaltrainer der akademie des symphonieorchesters des bayerischen rundfunks, münchen
since 2007 mental coach of the academy of the bavarian radio symphony orchestra, munich
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das sauersche klang-konzept basiert auf dem klang des spätromantischen symphonieorchesters.
sauer's sound concept was based on the sound of the late-romantic symphonic orchestra and he tried to transform this sound into the organs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in den jahren 1921 bis 1927 wirkte er als dirigent des symphonieorchesters von st. louis.
=== later career as conductor and music educator ===from 1921 to 1927 he was the conductor of the st. louis symphony orchestra and did much to raise it to the top rank of orchestras.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
beispiel einer superposition: das einspielen eines symphonieorchesters vor dem auftreten des dirigenten.
example of a superposition: the warming up of a symphony orchestra before the appearance of the conductor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das theater öffnete seine türen erneut am 6. april 1987 mit einem konzert des symphonieorchesters málaga.
the theatre reopened on the 6th of april 1987 offering a concert of the symphonic orchestra of malaga.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er war der dirigent des göteborg symphonieorchesters, und er ist ein unschlagbares beispiel für junge musiker in lateinamerika und der welt.
he was the conductor of the gothenburg symphony orchestra, and he's an unbeatable example for young musicians in latin america and the world.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cornelius meister verlängert seinen vertrag als chefdirigent und künstlerischer leiter des orf radio-symphonieorchesters wien bis zum sommer 2018.
cornelius meister extends his contract as chief conductor and artistic director of the vienna radio symphony orchestra until summer 2018.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als wichtigste anwendung dient sie der aufnahme und live-Übertragung des symphonieorchesters des bayerischen rundfunks, das den herkulessaal regelmäßig nutzt.
the main purpose of the studio is recording and live broadcasting performances of the bavarian radio symphony orchestra, which uses herkulessaal regularly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die verleihung, bei der unter anderem auch der chefdirigent des symphonieorchesters des bayerischen rundfunks mariss jansons geehrt wird, findet im schloss bellevue statt.
the award ceremony, also honouring the chief conductor of the bavarian radio symphony orchestra mariss jansons, takes place at schloss bellevue in berlin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er war akademist des symphonieorchesters des bayerischen rundfunks. seit 2009 ist burak marlali kontrabass- stimmführer im mahler chamber orchestra und mitglied des lucerne festival orchestra.
he was an academy member with the symphony orchestra of the bavarian radio. since 2009 burak marlali has been principal double-bass in the mahler chamber orchestra and a member of the lucerne festival orchestra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der auftrag des symphonieorchesters vorarlberg (sov) für ein orchesterstück war anlass für die entstehung von broken lines (2010).
broken lines (2010)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cornelius meister, geboren 1980 in hannover, ist seit september 2010 chefdirigent und künstlerischer leiter des orf radio-symphonieorchesters wien. neben seinen …
cornelius meister, born in hannover in 1980, was appointed chief conductor and artistic director of the vienna radio symphony orchestra in 2010. each season, he directs …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
später studierte er bei yfrah neaman an der guildhall school of music in london, wo er auch fünf jahre lang 1. geiger im symphony orchestra war. 1995 wurde er stellvertretender konzertmeister an der akademie des symphonieorchesters des bayerischen rundfunks.
later he studied with yfrah neaman at london’s guildhall school of music, in whose symphony orchestra he played first violin for five years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: