A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
syndizierung
syndication
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
syndizierung-werkzeugleiste
syndication toolbar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in der syndizierung sehen wir verstärkt kooperationen zwischen traditionellen immobilienfinanzierern wie banken und nichtbanken.
in syndication, we are seeing strengthened cooperation between traditional property finance houses such as banks and non-banks.
platzierungskanäle wie die syndizierung bieten nicht nur vorteile bei der begleitung einzelner kunden oder der risikodiversifikation.
placement channels such as syndication provide advantages not only in backing up individual customers, or for risk diversification.
die herausforderung ist die auswahl, aggregation und syndizierung von inhalten, die für ihre nutzer interessant ist.
the tricky part is selecting, aggregating and syndicating content that allows you to connect, earn the trust, grow your online presence and business with your audience.
die bank wird den kunden von einer erfolgten syndizierung informieren, soweit diese auswirkungen auf den kunden hat.
the bank shall inform the customer about a successful syndication provided that implications are to be expected in respect of the customer.
die reibungslose syndizierung belegt das große vertrauen, das e.on auf dem internationalen finanzmarkt genießt.?
the syndication went very smoothly, reflecting the great confidence that e.on enjoys in the international financial market.”
die syndizierung schafft neue freiräume und trägt so entscheidend zur nachhaltigkeit der geschäftsaktivitäten bei, ohne dass interne limits in bedrängnis geraten.
syndication makes new room and so contributes decisively to the sustainability of business activities, without internal limits coming under pressure.
als marktführer in der outbound content syndizierung, produziert und verteilt icecat korrekte und zeitnahe produktinformationen an zehntausende von kanalpartnern weltweit.
as the market leader in outbound content syndication, icecat produces and distributes accurate and timely product information to tens of thousands of channel partners worldwide.
dies gilt nicht nur, um den inhalt unserer websites jedoch zusätzlich zu was auch immer artikel oder syndizierung strategien, die wir verwenden.
this applies not only to the content on our websites but in addition to whatever articles or syndication strategies we use. i the google age a backlink to your internet site is basically a vote of confidence, but this is not a democratic or egalitarian style system.
als marktführer in der outbound content syndizierung, produziert und verteilt icecat korrekte und zeitnahe produktinformationen an zehntausende von channel-partnern weltweit.
as the market leader in outbound content syndication, icecat produces and distributes accurate and timely product information to tens of thousands of channel partners worldwide. in behalf of global brands. we do this via our unique open content distribution model (open icecat), which delivers product information management (pim/pdm/mdm) as a service to brand owners that want to increase their product's visibility and success in the fast-growing ecommerce market.
alle eingeladenen 30 banken haben positiv auf die einladung reagiert und sich an der von e.on selbst geführten syndizierung beteiligt, so dass das angestrebte volumen deutlich übertroffen wurde.
all 30 banks responded positively to the invitation and took part in e.on’s self-led syndication. as a result, the facility was significantly oversubscribed.