A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hierzu zählt die türüberwachung und steuerung, als auch die anbindung von offline-türkomponenten über cardlink.
including door monitoring and door control as well as the link to offline door components via cardlink.
schon haben die komplette Übersicht über alle türzustände. türkontakte installieren und verkabeln ist vergangenheit. realisieren sie ihre türüberwachung ohne bohrungen und komplett verkabelungsfrei.
you now have a complete overview of all door statuses. installing and wiring door contacts is now a thing of the past. no need to drill holes or lay cables to fit your door monitoring system.
so ist zu erwarten, dass schon bei der ausschreibung der flugzeugtüren das notsystem, die türüberwachung und notrutsche bestandteil eines "gesamtpaketes" sein werden.
so it is to be expected that already at the time of bidding, the doors monitoring and emergency slide will become part of a "complete package".
das smarthandle aus der produktlinie smartintego von simonsvoss, der systemlösung für integrierte zutrittskontrolle, erhält ein zusätzliches sicherheits-feature: die kleinste integrierte türüberwachung der welt.
the smarthandle from the smartintego integrated access control product line contains an additional security feature: the most compact and proficient integrated door monitoring system in the world.
bei dieser hoch intelligenten türüberwachung spielen drei integrierte sensoren eine wichtige rolle: der intelligente stulpschraubensensor überprüft, ob die tür auf oder zu ist. ob die tür verschlossen oder nicht verschlossen ist, kontrolliert der riegelkontaktsensor.
three integrated sensors play a key role in this highly intelligent door monitoring system: 1) the intelligent fastening screw sensor, which checks whether the door is open or closed; 2) the deadbolt sensor which checks whether the door is locked or not; 3) the inside door fitting contact establishes if the door handle is activated from the inside and consequently no forced entry had been made from the outside.
und nicht zuletzt zeigt krone bei diesem auflieger mit telematics dry 1 eine sinnvolle option zur fahrzeugkontrolle: krone telematics dry 1 bietet standortüberwachung, fehlermeldung aus dem bremssystem, betriebsdatenübermittlung, türüberwachung sowie eine kontrolle des koppelstatus.
and last but not least, krone offers a sensible option for vehicle tracking on this trailer with the telematics dry 1: krone telematics dry 1 includes location monitoring, error messaging from the brake system, operating data transmission, door monitoring and monitoring of the coupling status.
der digitale schließzylinder 3061 ist ein echtes multitalent. neben Öffnen und schließen bietet er je nach ausführung eine vielzahl intelligenter funktionen wie zutrittskontrolle mit protokollierung von bis zu 3.000 zutritten, zeitzonensteuerung, event-management und türüberwachung.
digital locking cylinder 3061 is a true all-rounder. in addition to opening and closing locking devices, it also offers a large number of intelligent functions, such as access control with logging for up to 3,000 locking events, time zone control, event management and door monitoring, with the actual functions depending on the design fitted.