Você procurou por: tankstutzen (Alemão - Inglês)

tankstutzen
tank filler neck

tankstutzen.
tank filling pipe.

verschlussdeckel für einen tankstutzen
a filler cap for a tank

tankstutzen mit verschraubung von oben.
tank filler neck screwed on from above.

tankstutzen für einfüllöffnungen von tanks
tank filler neck

dichtungsring für klappen zum abdecken des tankstutzen bei kraftfahrzeugen
sealing ring for fuel inlet covers of motor vehicles

verschlusseinrichtung fÜr eine tankzugangsÖffnung, insbesondere fÜr tankstutzen in kraftfahrzeugen
sealing device for a tank access opening in particular for tank filler pipes on motor vehicles

vorrichtung zum verhindern des ausspritzens von kraftstoff aus einem kraftstofftank bei offenem tankstutzen
device for preventing fuel splashing out of a fuel tank with an open filler pipe

der bugatti t101cx verfügt über einen tank, der aber durch zwei tankstutzen befüllt werden kann.
two gas filler-caps, but only one tank.

ein standardstecker ist das, was der usb stecker für computer und die dort angeschlossenen geräte ist oder der standardisierte tankstutzen für pkw.
a standardised connector does what a usb plug does for computers and connected equipment, or the standardised fuel tank openings for cars. it opens up the possibility of offering a public charging infrastructure which fits every vehicle.

es würde wohl kaum verstanden, wenn autos tankstutzen hätten, die das befüllen nur bei tankstellen einer bestimmten marke zuließen.
would cars be sold with special adapters that only allow getting gas at the gas stations of one specific oil company, this would hardly be accepted.

anstatt tankstutzen verfügen elektrofahrzeuge über eine genormte cee-steckverbindung, die über kabel verbunden wird und mit allen stromtankstellen kompatibel ist.
instead of fuel nozzles, electric vehicles feature a standardised cee plug connection that is connected via leads and which is compatible with all charging stations.

auf diesem bild stellt die künstlerin zwei im montierten zu-stand nicht sichtbare, interessante details nebeneinander: links der hintere stoßdämfer, rechts der tankstutzen.
two invisible details corresponding in the artist's view on this crayon painting. left: rear shock absorber, right: filler cap.

dadurch entsteht eine wirklich „runde“ sache. und es gewinnt das ganze fahrzeug: rußige auspuffrohre, ablagerungen durch brems-abrieb oder dieselflecken an den tankstutzen der fahrzeuge gehören der vergangenheit an.
this makes it a truly "well-rounded" product. and the whole vehicle benefits from the solution: sooty exhaust pipes, deposits due to brake abrasion or flecks of diesel on the tank nozzle are a thing of the past.