Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
besonders die taucharbeiten waren langwierig und mühevoll.
the diving work in particular was a very long-winded and tedious operation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für taucharbeiten setzen wir ausgebildete, erfahrene fachleute ein.
we deploy trained, experienced experts to execute jobs involving underwater work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir sind in der lage, taucharbeiten bis in eine tiefe von 100 metern zu machen."
we dive down to a depth of 100 metres.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bei taucharbeiten an einer rohrleitung für die meerwasserentnahme des kraftwerks los barrios in spanien verstarb ein mitarbeiter einer partnerfirma.
during diving works on a seawater intake pipeline for the los barrios power plant in spain, one of the employees of a partner company died.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zwischen taucharbeiten, die wir machen gehören: die Überwachung des grundes, suchen und holen von sachen aus dem wasser, säubern, das reparieren und die instandhaltung des zapfens und weiteren apparaturen unter der wasseroberfläche.
among the diving work that we perform include: monitoring of the bottom, searching for and picking up objects from the water, cleaning, repair and maintenance of journals, floodgates and other equipment under water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seine taucharbeiten blieben damals ergebnislos . erst im april 2007 hatte er die bsu von dem vorfall unterrichtet und vor einer drohenden umweltgefährdung gewarnt , weshalb eine erneute suche – diesmal durch die hpa – notwendig wurde.die umfangreichen sondierungsarbeiten im angegebenen bereich des rosshafens endeten gestern .
only in april 2007 he had the bsu informed of the incident and warned of a looming environmental threat, why a new search – this time by the hpa – necessary wurde.die extensive exploratory work in the specified area of the port ross ended yesterday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: