Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
username and password do not match.
username and password do not match.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your criteria do not match any events.
your criteria do not match any events.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
search terms do not match any document.
search terms do not match any document.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please note that applications that do not match our job profile will not be processed. thank you.
please note that applications that do not match our job profile will not be processed. thank you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- as class has changed, old encrypted strings and keys do not match .
- as class has changed, old encrypted strings and keys do not match .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a full refund can be expected if the books do not match the description stated.
a full refund can be expected if the books do not match the description stated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please note that applications that do not match the above profile will not be processed. thank you.
please note that applications that do not match the above profile will not be processed. thank you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not back up a file if the patch does not match the file exactly and if backups are not otherwise requested.
do not back up a file if the patch does not match the file exactly and if backups are not otherwise requested.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for windows vista with standard printer driver: i can confirm that the colors do not match on xerox phaser 6200.
for windows vista with standard printer driver: i can confirm that the colors do not match on xerox phaser 6200.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the html content that is supplied in the appropriate mod's are, but sometimes for the portal do not match, and it new in templates to bind the portal for the used forenstyle by hand must be created.
the html content that is supplied in the appropriate mod's are, but sometimes for the portal do not match, and it new in templates to bind the portal for the used forenstyle by hand must be created.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hi michelle, i just sent you an email. my website (baking blog etc.) will be transferred to a new site soon, i know about the misunderstanding, organic and cocacola do not match well.
hi michelle, i just sent you an email. my website (baking blog etc.) will be transferred to a new site soon, i know about the misunderstanding, organic and cocacola do not match well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"; $messages["register_error_passwords_dont_match"] = "passwords do not match, please try again.
password is invalid, please try again. "; $messages["register_error_passwords_dont_match"] = "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"; $messages["register_error_incorrect_password"] = "password is invalid, please try again. "; $messages["register_error_passwords_dont_match"] = "passwords do not match, please try again.
een ogenblikje geduld, dit proces kan enige tijd in beslag nemen.'; $messages['check'] = 'controleer'; $messages['all_files_ok'] = 'alles is correct'; /// new strings for lt 1.2.4 /// $messages['plugin_latest_version'] = 'most recent version available: '; $messages['check_versions'] = 'check versions'; $messages['lt_version_ok'] = 'the current version of lifetype is up to date.'; $messages['lt_version_error'] = 'the most recent version of lifetype is: '; $messages['release_notes'] = 'release notes'; $messages['kb'] = 'kb'; $messages['mb'] = 'mb'; $messages['gb'] = 'gb'; $messages['edit'] = 'edit'; /// new strings for lt 1.2.5 /// $messages['bookmark_this_filter'] = 'bookmark this filter'; $messages['help_trim_whitespace_output'] = 'removes all unnecessary blank spaces from rendered templates, which can make pages up to 40% smaller.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível