Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trÄnkvorrichtung fÜr tiere
animal watering valve
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tränkvorrichtung für tiere.
animal watering device.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
druckregler für eine tränkvorrichtung
pressure regulator for watering system
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tränkvorrichtung und -verfahren zur musterbildung.
pattern forming saturator and method.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ventil einer tränkvorrichtung für geflügel
poultry watering valve
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
futter- und/oder trÄnkvorrichtung fÜr tiere
an implement for feeding and/or watering animals
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tränkventil und automatische tränkvorrichtung mit solchem ventil.
valve for drinkers and automatic drinker provided therewith.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
schweine: 24 h (ständiger zugang zu einer tränkvorrichtung)
pigs: 24 hours (permanent access to water)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schweine: 24 stunden (ständiger zugang zu einer tränkvorrichtung);
pigs: 24 h (permanent access to water);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. jeder käfig muß mit einer insbesondere der größe der gruppe angemessenen tränkvorrichtung ausgestattet sein; bei tränkvorrichtungen mit leitungsanschluß müssen sich mindestens zwei nippeltränken oder zwei trinknäpfe in reichweite jeder henne befinden.
3. each cage must have a drinking system appropriate to the size of the group; where nipple drinkers are provided, at least two nipple drinkers or two cups must be within the reach of each hen;
bei tränkvorrichtungen mit leitungsanschluß müssen sich mindestens zwei nippeltränken oder trinknäpfe in reichweite jedes tieres befinden;
where drinking points are plumbed in, at least two cups or two nipple drinkers shall be within reach of each hen;