Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lust auf was süßes.......?????????????
lust auf was süßes.......?????????????
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schlaf gut, träum was schönes
i wonder if
Última atualização: 2018-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gute nacht. träum was schönes.
good night. sweet dreams.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gute nacht, träum was schönes!
good night, dream something nice!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gute nacht und träum was schönes.
good night and sweet dreams.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich würde gerne was süßes essen.
i feel like eating something sweet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
und wenn er beginnt zu schreien bam! träum was schönes
and if he start to scream "bam bam" have a nice dream
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ich würde gern etwas süßes essen! ich hätte gern was süßes!
i'd like something sweet to eat!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ein traum, was sonst?
ein traum, was sonst?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ob ich für 1.-€ was süßes kaufen will !? wie beim metzger also . darfs a bisserl mehr sein auf den hüften ?
as the butcher so. his needs for a little something more on the hips?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ich habe den gedanken, jetzt noch was süßes zu essen und merke ich brauch das grad nicht. es ist gleich, ob ich das jetzt esse oder nicht.
and they make them free available for everyone to watch! i mean, to me it is way more interesting and worth investigating than go to a circus, isn't it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
: : was ist hier traum, was ist gedanke,
that is, a wife should not seek divorce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
was sind eure ziele und träume, was wollt ihr mit eurer musik erreichen
what are your goals, dreams, what do you want to achieve with your music?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
und nun fragte ich mich, immer noch im traume, was das zu bedeuten habe.
[it must be beaten, the iron: pound it, knead it.]
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aber ich habe mir abgewöhnt, nur davon zu träumen, was man alles machen könnte.
aber ich habe mir abgewöhnt, nur davon zu träumen, was man alles machen könnte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insidoo können sie wohnen im haus ihrer träume. was ihr haus in 3d und mit ihren freunden weiterempfehlen bei dein leben.
insidoo let you live in your dream home by designing it in 3d and sharing ideas and questions with your friends and the community
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da steht ira ja sehr drauf dann gab es noch mal einen absacker und was süßes… und als wir dann wieder los wollten, hatte es angefangen mit regnen. also schnell zur nächsten u-bahn und die beiden ins hotel.
and ira like them a lot we was drinking a beer and was eating a bit sweets … and when we was ready to leave it started raining. so, quick to the next subway station and the both to the hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich habe den gedanken, jetzt noch was süßes zu essen und merke ich brauch das grad nicht. es ist gleich, ob ich das jetzt esse oder nicht. also lasse ich es. ich merke, dass mir dinge wie tennis oder fußball nicht mehr so wichtig sind.
i found this "story", i have never heard anything like this on earth! yet, it's far beyond any science fiction story. i mean the contents, the style, the plot are totally different than what i have heard before.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
herr präsident, sehr geehrter herr ratspräsident, sehr geehrter herr kommissionspräsident! seit einigen nächten kann ich nicht schlafen; und wenn ich nicht schlafe, kann ich nicht träumen, was mir meine stimmerklärungen, die ich üblicherweise in diesem hohen hause abgebe, erschwert.
mr president, mr yiannitsis, mr prodi, i have been unable to sleep for several nights; by not sleeping i cannot dream and this makes it difficult for me to give the explanations of vote which i normally give in this chamber.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: