Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la natura inservibile di due categorie tradizionali".
la natura inservibile di due categorie tradizionali".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
strutture tradizionali e processi culturali," florenz 1980.
strutture tradizionali e processi culturali," florence 1980.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die trachtengruppe gruppo costumi tradizionali bisiachi stellt eine neuauflage der stoffpuppe – la pupa – vor, die in der vergangenheit in der bisiacaria hergestellt wurde.
the cloth doll, exclusively made by the gruppo costumi tradizionali bisiachi, closely resembles the pupa bisiaca, the doll which used to be made in bisiacaria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit der absicht das image der region friaul julisch venetien zu promovieren, hat die trachtengruppe “gruppo costumi tradizionali bisiachi” ein projekt entwickelt, um den fluss der touristen zu fördern.
the traditional “bisiac” costumes group has worked out a project aimed at promoting the region friuli venezia giulia and increasing the tourist stream towards its territory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"italo" ist der jüngste unter den aceti balsamici tradizionali der familie pedroni, er stammt aus dem rezept, das italo von seinen ahnen überliefert wurde, und er wird durch die direkten erfahrungen von italo in der führung der "batterie" (holzfässer), in denen dieser aceto hergestellt wird, bereichert.
"italo" is the youngest among the pedroni family's traditional balsamic vinegars of modena which is the result of both the recipe handed over to him by his ancestors and of his direct experience in managing the batteries used to produce this vinegar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível