Você procurou por: transaktionsnummer (Alemão - Inglês)

transaktionsnummer
transaction number

transaktionsnummer (mtcn):
money transfer control no.(mtcn):

transaction id / transaktionsnummer:
transaction id:

ihre transaktionsnummer (von der kasse)
your transaction id (from the cashier).

die transaktionsnummer in der tip wird auf null zurückgesetzt.
the transaction number in the tip is reset to zero.

bitte vermerken sie bei der einzahlung ihre transaktionsnummer!
please note the transaction number in your payment !

diese transaktionsnummer wird 3 monate im system vorgehalten.
the transaction number will be kept on our system for three months.

ich möchte mit der transaktionsnummer meine pc version freischalten
i want to register my pc version with my transaction number

ich möchte mit der transaktionsnummer meine android version freischalten
i want to register my android version my transaction number

ich möchte mit der transaktionsnummer mein sidiary-online freischalten
i want to register my sidiary online with my transaction number

anmeldung mit hilfe der transaktionsnummer und pin im modul euroticket www
use a transaction number and pin code to log in euroticket web module

ich möchte mit der transaktionsnummer meine windows smartphone version freischalten
i want to register my windows smartphone version with my transaction number

es wird eine eindeutige transaktionsnummer erstellt, die sie sich notieren sollten.
a unique transaction id will be created, please record this for future reference.

bestätigen sie den einzahlungsbetrag, indem sie die tan (transaktionsnummer) eingeben.
confirm the deposit amount entering the tan (transaction number).

dies kann entweder eine fortlaufende transaktionsnummer oder auch beispielsweise die kundennummer des käufers sein.
this can either be a sequential transaction number or a customer number assigned to the purchaser.

sidiary.es - wie kann ich mit der kauf-transaktionsnummer meine software freischalten?
sidiary.es - how to register my buy-version with my transaction number?

geben sie dazu einfach ihre seriennummer (wie sie vom programm angezeigt wird) und ihre transaktionsnummer ein.
simply enter your serial number (as displayed by the program) and your transaction number.

alle transaktionslisten zeigen nun in der letzten spalte neben dem häkchen für 'abgestimmt' die transaktionsnummer.
all transaction lists last column now shows each transaction tracking number next to the reconciliation check box.

um sidiary im netzwerk zu verwenden, müssen sie es nur auf jedem rechner im netzwerk installieren und mit ihrer transaktionsnummer freischalten.
to use sidiary in your network, you simply need to install it on every computer in your network and register it with your transaction number.

2. sobald die zahlung, fax oder e-mail, die transaktionsnummer, gutschein und validierung schlüssel zu unserer kontrolle.
2. once the payment, fax or e-mail, the transaction number, voucher and validation key to our control.