Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
farben wirken sich zusätzlich auf die transmissionswerte aus.
colors have an additional effect on the transmittance values.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die transmissionswerte des extraktes werden auf der standardkurve interpoliert und der gehalt an antibiotikum der probe berechnet.
interpolate on the curve the transmission values of the extract . calculate the antibiotic content of the sample .
mit unseren eigenen langlebigen beschichtungen auf glas können wir für eine glasoptik mit zwei flächen transmissionswerte von bis zu 99 % erzielen.
with our own durable coatings on glass however, we can deliver transmission values of up to 99% for a two surface glass optics.
das kompakte messgerät liefert schnell präzise inline-transmissionswerte in industrieprozessen und trinkwasserumgebungen, in denen uv-desinfektionstechnologie eingesetzt wird.
the compact monitor delivers fast, accurate, in-line transmittance readings in industrial process and drinking water settings, where uv disinfection is used.
auf wunsch können transmissionswerte gemessen werden, welche aber in der regel wenig aussagekräftig sind, weil die struktur der ware u.u. keine einheitliche aussage zuläßt.
we can determine transmittance values on request, but they will provide no clear information, since the structure of the fabric may not allow a uniform statement.
die metallauflage beträgt ca. 0,1% des warengewichts, bewirkt aber eine höhere äußere reflexion und damit erheblich verbesserte transmissionswerte gegenüber der entsprechenden unbedampften grundware.
the aluminium layer accounts for approx. 0.1% of the fabric weight, but has the effect of a higher exterior reflection, thus improving the transmittance values compared to the respective unmetallized basic fabric.
die transmissionswerte für uv-licht betragen für den uva-anteil 16,6%, für den uvb-anteil 0,0% und für die uv-gesamtstrahlung 15,8%.
the transmission values for uv light are for the uva content 38.6%, for the uvb content 0.0% and for the uv total radiation 36.8%.