Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wolkenkratzer sind vertikale städte mit eigenen transportanforderungen.
modern multi-purpose buildings are vertical cities with their own transportation requirements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das system ist sehr flexibel und lässt sich an unterschiedlichste transportanforderungen anpassen.
the system is very flexible and can be adapted for many different transport applications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selbstverständlich werden die profile heiß aufvulkanisiert, um die spezifischen transportanforderungen zu erfüllen.
vulcanised by thermo fusion, they can be produced to order according to specific transportation requirements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die geschwindigkeit und der zeitdruck des alltags lassen uns keine andere wahl. moderne mehrzweckgebäude sind vertikale städte mit eigenen transportanforderungen.
the speed and time pressure of daily life leave no alternative. modern multi-purpose buildings are vertical cities with their own transportation requirements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein flächendeckendes servicenetz steht für schnelle reparatur und ersatzteilversorgung. außerdem sorgt ein bestens ausgestatteter mietfahrzeugpool für die optimale umsetzung der individuellen transportanforderungen der kunden.
a comprehensive service network stands for quick repair and spare part care. moreover, a very well equipped rent vehicle pool provides for the optimum conversion of the individual transport standards of our customers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kurzum, der fiat ducato scheint „vom arbeitsalltag erschaffen“, weil er allen transportanforderungen von gewerbe und freizeit effizient gerecht wird.
altogether, the new fiat ducato has been ‘designed by business’ since it effectively meets all trade transport and leisure needs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anerkannte kompetenz, egal in welchem wirtschaftszweig sie tätig sind: sie erhalten beratung von ausgewiesenen experten ihrer branche und wir passen unser angebot an ihre ganz individuellen transportanforderungen und -mengen sowie ihrereaktivität an, um präzise und schnell auf ihre wechselnden marktgegebenheiten reagieren zu können.
when you work with us, you are guaranteed to get: long-established expertise, whatever your field of activity: you will benefit from expert advice, and we will work with you to create a customized offer that meets your needs for cargo capacity, volume and responsiveness and addresses the specific challenges of your business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: