Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
für die trockensteher wird extra energiearmes futter bereitet und kann ganz gezielt eingesetzt werden und
gestating cows are provided with low-energy food that can be used in a targeted manner, and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haltung und fütterung der trockensteher sind grundsteine für das gesundheitsgeschehen und die leistungsfähigkeit in der nachfolgenden laktation.
husbandry and forage of gestating cows are cornerstones for the health and the performance of the subsequent lactation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als hauptforderung hierbei gilt die zweigeteilte trockensteherfütterung und die separate haltung und fütterung der trockensteher von den laktierenden kühen.
the main demands throughout are made on the two-tier feeding of the pregnant cow and the separate husbandry and feeding of pregnant and lactating cows.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die trockensteher sind die wichtigsten tiere im bestand. die fütterung der trockenstehenden kühe verfolgt grundsätzlich zwei ziele:
in calf cows are the most important animals of the herd and their feeding generally aims at two goals:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gerade die bedarfsgerechte (energiearme!) versorgung der früh-trockensteher bereitet vielen landwirten, hauptsächlich in kleineren betrieben, probleme. warum?
it is particularly the appropriate (low in energy!) feeding of cows in early pregnancy that poses a difficulty to farmers - mainly from smaller farms. why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese besonderheiten bei der speziellen grassilagebereitung spielen nur im rahmen einer milchfieberprophylaxe für trockensteher eine rolle. solche silagen lassen sich, da kleinere betriebe hiervon nur geringe mengen benötigen, in rund- oder quaderballen herstellen.
the particularities during the special grass silage preparation play a significant role in the context of a milk fever prophylaxis for gestating cows. such silages can be produced in round and squared bales since smaller farms only require small amounts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: