Você procurou por: unaussprechliche (Alemão - Inglês)

unaussprechliche seiden-insignie (1)
ineffable silk insignia (1)

die madonna geht auf der höhe unaussprechliche.
the our lady rises to heights unspeakable.

der beste ausdruck für das unaussprechliche..."
expression of the inexpressible..."

gott aber sei dank für seine unaussprechliche gabe!
thanks be to god for his unspeakable gift.

das unaussprechliche soll eine geheime stimme finden,
the ineffable shall find a secret voice,

15 gott aber sei dank für seine unaussprechliche gabe!
15 thanks be to god for his inexpressible gift!

9:15 gott sei dank für seine unaussprechliche gabe!
9:15 thanks [be] to god for his unspeakable free gift.

9:15 gott aber sei dank für seine unaussprechliche gabe!
9:15 now thanks be to god for his unspeakable gift!

wir kennen beinahe unaussprechliche abgründe der menschlichen seele.
we know almost unspeakable abysses of the human soul.

2co 9:15 gott aber sei dank für seine unaussprechliche gabe!
15 thanks also to god for his unspeakable gift!

ein thema dabei ist das unaussprechliche, also das konstante versagen der sprache.
one of the themes here is the unspeakable, in other words the constant failure of language.

vortrag: das epistemische potential der kunst. einführung in das unaussprechliche wissen
lecture: the epistemic potential of art. an introduction to unspeakable knowledge

gott sei dank für seine unaussprechliche gabe! paulus verteidigt sich gegen persönliche angriffe
now thanks be to god for his unspeakable gift!

aber wenn die seele ohne gott ist, fühlt man eine unaussprechliche traurigkeit, einsamkeit und verzweiflung.
a soul is exhausted without god. it is seized by a feeling of indescribable sadness, loneliness and futility.

4 der wurde entrückt in das paradies und hörte unaussprechliche worte, die kein mensch sagen kann.
4 how that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

almines gabe ist ihre fähigkeit, diese erfahrungen auszudrücken, indem sie das unaussprechliche ins verständliche übersetzt.
almine's gift is her ability to convey these experiences by rendering the unspeakable understandable.

12:4 der ward entzückt in das paradies und hörte unaussprechliche worte, welche kein mensch sagen kann.
12:4 how he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

ineffabilis deus (latein für "der unaussprechliche gott") ist eine dogmatische bulle von papst pius ix.
ineffabilis deus (latin for "ineffable god") is an apostolic constitution by pope pius ix.

wenn diese fälle, möglich, verhindert waren, hätten wir das unaussprechliche leiden vermieden und hätten millionen pfunde gerettet.
if these cases could have been prevented, we would have avoided untold heartache and saved millions of pounds.

- ... giliana, sogar auf seinem bett sterben, obwohl so unaussprechliche leser seit seiner krankheit, nie vergessen.
- … giliana, even on his deathbed, although tormented so unspeakable since his illness, never forget this lesson.