Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iin unbeschränktem umfang
in unbeschränktem umfang
Última atualização: 2016-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6.6. wir sind auch ohne vorhergehende zustimmung des kunden berechtigt, zur erbringung der im angebot enthaltenen leistungen dritte in unbeschränktem umfang heranzuziehen.
6.6. we are authorised, even without the prior agreement of the customer, to call on, without limitation, third parties for fulfilling the services contained in the offer.
kurzfassungen europäischer normen samt fundstellenverzeichnis mit unbeschränktem zugriff systematisch in mehreren sprachen zu veröffentlichen.
systematically publish abstracts of european standards, including lists of normative references, with unrestricted access and in different languages.
mit diesempaket erhalten sie 10x 3d filme mit unbeschränktem zeitlimit, lizenziert für kommerzielle filmvorführungen bis zu 50 zuschauern.
with this package you get 10x 3d films with unlimited time restriction for commercial presentations up to 50 viewers.
das bedeutet, dass wir fortan professionell fahrzeuge bis 7,5 t fahren dürfen, sowie in der schweiz, camper mit unbeschränktem gewicht.
that means that we from now on may drive professionally vehicles up to 7.5 t as well as campers with unrestricted weight in switzerland.
die orte und plätze für ihre welt beschreibt und bezeichnet sie mit beinahe unbeschränktem einfallsreichtum. materialien und fundstücke, techniken und bildmittel, die sie verwendet, geben raum für weite assoziationsbögen.
she applied a nearly limited imagination in describing and designating the locations and loci for her world. the utilized materials and found objects, techniques and pictorial means provided space for broad sweeping associations.
auf der suche nach einem gesellschaftsmodell, das zwischen unbeschränktem individualismus und tendenziell obrigkeitlicher ordnung ein gleichgewicht anbietet, wurde die "civil society" zum viel diskutierten thema.
this has become a much-debated subject in the search for a social model that offers a middle way between unbridled individualism and the trend towards total authoritarian collectivism.
alle zimmer sind mit klimaanlage, badezimmer, haartrockner, safe, telefon, fernseher, kinokanal, radio, kostenlosem und unbeschränktem wifi internet anschluss, minibar und arbeitstisch ausgestattet.
every room is air-conditioned and equipped with bathroom, hairdryer, safe, telephone, tv, movie channel, radio, free unlimited wifi internet, minibar and desk.