Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
und irgendwas ist ja immer. ps.:
und irgendwas ist ja immer. ps.:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist ja immer so.
after all, that is what always happens.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
und da ist der fehler ;/
und da ist der fehler ;/
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber irgendwas ist ja immer.
and now: same procedure as always. homesick but we’ll be back. as always.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist ja immer der vorwand, der benutzt wird.
this is the pretext that is always used.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
......und da ist er: der elch !
....and here it is: the moose !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist ja immer ein bisschen merkwürdig,
a little bit suspect to look at something really
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und da ist es nass
und da ist es nass
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ist ja die süße.
da ist ja die süße.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und da ist die dehydration.
and there's dehydration.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aller anfang ist ja immer die extension dokumentation.
aller anfang ist ja immer die extension dokumentation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sich selber zu loben ist ja immer so eine sache...
the prop is based on something that...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
302 da ist ja hans wieder!
302 hans is here again!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah. da ist ja mein spielzeug!
ah. there is my little toy!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ist ja... 251. mmmeeeiiiii... 252.
1. wenn engel ... ... 251. mmmeeeiiiii... 252.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ist ja gar kein tamerlan dabei!
da ist ja gar kein tamerlan dabei!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"oh! da ist ja ein schmetterling!"
"oh! there´s a butterfly!!!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wir brauchen aber- und da ist ja auch er unserer auffassung- wettbewerb.
but we need competition, and, of course, he agrees with us on that.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"na, da ist ja schon mal einer"
"aha, here´s one of them, where´s the rest?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
da ist ja noch massig platz übrig :eek:
the next city is:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: