Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waschbecken unterfahrbar: 68 cm
the washbasin is wheelchair accessible: 68 cm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
leicht unterfahrbar; die seitlichen streben haben ca. 30 cm bodenfreiheit.
the lateral columns have approximately 30 cm ground clearance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die silos sind unterfahrbar und können sowohlzum lagernals auchzum abfüllen genutzt werden.
the silos can be underridden and can be used for storage as well as for filling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durch die bodenbefestigung mit klebeankern ist die pflegewanne modell balance von 3 seiten frei unterfahrbar und garantiert ein optimales handling mit liftern und beste reinigungsmöglichkeiten unter der wanne.
being mounted in the floor by means of adhesive anchors, the model balance allows an optimal handling with hoists from 3 sides. moreover, the tub can easily and comfortably be cleaned underneath.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oder besonders breite sitzflächen z.b. für adipöse menschen. oder die tische ohne zargen, die problemlos mit dem rollstuhl unterfahrbar sind.
other matter-of-fact options: the knob on the armrests – giving more security and a firm grip when standing up. or the special seating height of fifty centimeters, making getting up even easier. or particularly wide seats e.g. for obese people. or tables without any frames, accessible by wheelchairs without any problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und dies bei einer höhe des malgrundes von mindestens 75 cm. gleichzeitig war es notwendig die staffelei unterfahrbar auszulegen, so dass auch eine rollstuhlfahrende künstlerin bzw. ein rollstuhlfahrender künstler daran arbeiten könnte.
and this when working at a canvas with a minimum height of 75 cm. at the same time it was necessary to design the easel so that it could be used by an artist driving a wheelchair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: