Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entzündung des unterhautfettgewebes
inflammation of the fatty tissue under the skin
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch wichtig hierbei ist die dicke des unterhautfettgewebes des körpers.
it is also of great importance, from this aspect, the thickness of the panniculus adiposus (the density of the fat layer) that covers the body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fettsäurezusammensetzung fast derjenigen des unterhautfettgewebes. das im olivenöl enthaltene natürliche vitamin e
fatty acid composition nearly those of the subcutaneous fatty tissue. the natural vitamin e contained in the olive oil
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit dem alter verlieren wir auch einen teil unseres unterhautfettgewebes, so dass wir markanter aussehen.
with age, we also lose some of our subcutis and this will make our appearance more distinctive, but in spite of this, we do not necessary lose more weight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ziel der faltenunterspritzung ist es, vorhandene falten aufzufüllen und das volumen des unterhautfettgewebes zu vermehren.
the aim of anti wrinkle injections is to make single wrinkles partially or completely disappear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine behandlung kann entweder durch tiefe applikation von unterspritzungsmaterialien oberhalb des knochens oder durch auffüllen des unterhautfettgewebes sowie durch auffüllen unter den betroffenen konturunregelmäßigkeiten erfolgen.
the treatment can be done either by the application of deep injections above the bone or by replenishing the subcutaneous fatty tissue underneath the skin, such as in areas of contour irregularity. course of treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese schmerzfreie, als angenehm und entspannend empfundene behandlung führt zu einer glättung und straffung der behandelten areale und häufig auch zu einer gezielten reduktion des unterhautfettgewebes.
this painless, relaxing treatment has the effect of smoothing and tightening up the areas being treated and often in a targeted reduction of subcutaneous fat depostis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ist eine reduktion des unterhautfettgewebes sowie des bauchfetts erforderlich (messen sie in regelmäßigen abständen ihren körperfettanteil in prozent z.b. mittels einer körperanalysewaage).
a reduction of hypodermic fat tissue as well as abdominal fat is necessary (measure regularly your body fat in percent, i.e. by means of a body analysis monitor).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn sie sich zu oft eine injektion an der gleichen stelle geben, kann an dieser stelle das unterhautfettgewebe schrumpfen (lipatrophie) oder zunehmen (lipohypertrophie).
if you inject yourself too often at the same site, fatty tissue under the skin at this site may shrink (lipoatrophy) or thicken (lipohypertrophy).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 31
Qualidade: