Você procurou por: vegetationstypen (Alemão - Inglês)

der wald ist in 3 verschiedene vegetationstypen unterteilt:
the forest is divided into 3 different types of vegetation:

in den dünen gibt es viele unterschiedliche vegetationstypen.
the dunes are made up of various kinds of areas: young and old dunes, slacks and grasslands.

dazu kommen anlagen, die heimische vegetationstypen zeigen.
in addition, there are several exhibits of local vegetation.

im verlauf der route sind verschiedene vegetationstypen zu beobachten.
as we progress along the trail we'll be able to observe different types of vegetation.

die untersuchungen werden in den vegetationstypen der fragmentieren kapländischen tiefebene durchgeführt.
the study will be carried out in vegetation types of the fragmented cape lowlands.

== vegetation ==in der chapada diamantina sind sehr unterschiedliche vegetationstypen anzutreffen.
the chapada diamantina is at the center of bahia state, in the northeast of brazil.

vegetationstypen mit hohem anteil geschützter arten; schutz und pflege von grünland.
conserved species-rich vegetation types, protection and maintenance of grasslands.

anhand der farbinformationen aus dem infrarotnahen spektrum lassen sich bei diesem falschfarbenbild die unterschiedlichen vegetationstypen sehr gut voneinander unterscheiden.
in this false-colour image information from the near-infrared range was used to distinguish vegetation types.

das maduganga feuchtgebiet besteht aus rund 10 vegetationstypen, darunter ca. 300 pflanzenarten, die 95 pflanzenfamilien angehören.
the maduganga wetland consists of 10 major vegetation types. these vegetation types comprise a total of 303 species of plants belonging to 95 families.

eine besonderheit dieses netztes ist die beidseitige farbbeschichtung und damit beidseitige einsatzmöglichkeit dieses netzes. es können 2 unterschiedliche vegetationstypen aufgebracht werden.
one of the special features of the net is that it is coloured on both sides and therefore reversible. two different types of vegetation can be put on if desired.

in bestimmten ariden gebieten können wälder wasserdefizite jedoch noch verschlimmern, weil ihre pflanzenwelt mehr wasser verdunstet oder evapotranspiriert als dies bei anderen vegetationstypen der fall ist.
however, in certain arid areas, forests can increase water deficits through higher evapo-transpiration than alternative vegetation types.

das biom fynbos liegt im südwesten südafrikas; es wird in die vegetationstypen renosterveld und verschiedene typen von "fynbos" gegliedert.
the diversity of fynbos plants is extremely high, with over 9000 species of plants occurring in the area, around 6200 of which are endemic, i.e.

ausgewählte vegetationstypen, deren artenzusammensetzung vor 25, teilweise sogar bereits vor 35 jahren großräumig für zahlreiche bestände detailliert dokumentiert wurde, werden im rahmen des projektes erneut aufgenommen.
twenty-five (and in some cases up to thirty-five) years ago the species combination of selected vegetation types were documented on a large-scale basis and detailed for numerous species’ inventories. within the framework of this project these inventories will be re-recorded again.

die agrarumwelt- und forstmaßnahmen im rahmen von schwerpunkt 2 können insbesondere zur förderung der biologischen vielfalt durch erhaltung artenreicher vegetationstypen, schutz und pflege von grünland und extensive wirtschaftsweisen eingesetzt werden.
under axis 2 the agri-environment measure and the forestry measures can be used in particular for enhancing biodiversity by conserving species-rich vegetation types, protection and maintenance of grassland and extensive forms of agricultural production.

man kann verschiedene vegetationstypen erkennen (wissenschaftler verbringen viel zeit damit, über klassifizierungen zu streiten) und dabei denken, daß es sich um die terrestrischen Ökosysteme handelt.
you may recognise different types of vegetation (scientists spend lots of time arguing about classification) and think that they are the terrestrial ecosystems. they certainly have distinct characteristics and have many internal links. in that sense they are 'ecosystems'.

die untersuchung vergleichbarer effekte (= habitatsfragmentation) in verschiedenen vegetationstypen innerhalb deselben regionalen artenpools erlaubt es, generelle und spezifische reaktionen von artengemeinschaften und populationen auf habitatstransformation und habitatsfragmentation zu unterscheiden.
the investigation of similar effects (fragmentation) in different vegetation types within the same regional species pool allows for the identification of general and specific responses of species assemblages and populations to habitat transformation and fragmentation.

vegetationstyp
vegetation type