Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
montage- und verbindungstechnologie elektrischer geräte mit elastomeren.
electronic device elastomeric mounting and interconnection technology.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
für starken zusammenhalt in der verbindungstechnologie in den anwendungsbereichen:
for a strong connection in fastening technology all application areas:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
http://www.kvt-fastening.de/produkte/verbindungstechnologie/
http://www.kvt-fastening.de/en/products/fastening-technology/
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das laserschweißen hat sich hier als die optimale verbindungstechnologie bei sowohl gleichen als auch unterschiedlichen metallen etabliert.
mostly copper or aluminium tubes are welded to the rear side of the absorbers to conduct heat, whereby laser welding has become established as the optimum technology for joining together both identical and contrasting metals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit langlebigen rohren aus polyethylen und innovativer verbindungstechnologie trägt gf zur sicheren wasserversorgung für 150 000 einwohner und zukünftige generationen bei.
with durable polyethylene pipes and innovative jointing technology, gf contributes to the safe water supply for 150 000 inhabitants and next generations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die verbindungstechnologie orientiert sich an den geplanten standards des zhaga-konsortiums, welches die kompatibilität verschiedener led-produkte zum ziel hat.
the connection technology complies with the planned standards of the zhaga consortium which aims to ensure compatibility between different led products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der rollgurt conti® pipe unterscheidet sich von einem konventionellen, gemuldeten fördergurt im aufbau und in der verbindungstechnologie und löst besondere fördertechnik-aufgaben.
a pipe conveyor belt differs from a conventional, troughed belt in its design and splicing technology and performs special conveying tasks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die einfache verbindungstechnologie mit den hsk-rohrverbindern erlaubte die montage der rund 100 einzelstäbe in nur einer woche. das bauwerk wurde für die europameisterschaft 2008 abgebaut und in Österreich wieder aufgebaut.
the simple connector technology using hsk-pipe connectors enabled the mounting of around 100 individual poles to be completed in only a week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in über zwanzig jahren arbeit mit verbindungstechnologie hat sich bernard tollet noch nie gelangweilt. „es gibt so viele aspekte, in die man eingebunden ist: (…)
in more than 20 years of working with joining technologies, bernard tollet has never been bored. “there are so many levels to be involved (…)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das unisyn hüftsystem verfügt über eine patentierte verbindungstechnologie, die es dem operateur erlaubt, die diaphyse und metaphyse unabhängig einzustellen. danach wird die passende halskomponente ausgewählt, welche die ursprüngliche länge, das offset und die anteversion wieder herstellt.
the unisyn hip system features patented connection technology that allows the surgeon to independently fit the diaphysis and metaphysis, then select the neck component that will best restore length, offset and anteversion of the patient’s hip joint.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
advancedtca, die picmg 3.x familie, ist eine neue reihe von picmg spezifikationen, ausgerichtet an die anforderungen für dienächste generation an kommunikationsausrüstungen. diese reihe von spezifikationen enthält die neuesten trends von hochgeschwindigkeits-verbindungstechnologien, prozessoren der nächsten generation und verbesserte zuverlässigkeit, handlichkeit undwartungseignung
advancedtca, the picmg 3.0 family, is a new series of picmg specifications, targeted to requirements for the next generation of carrier grade communications equipment. this series of specifications incorporates the latest trends in high speed interconnect technologies, next generation processors and improved reliablility, manageability and serviceability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: