Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wie verbringst du so den tag?
will be so close as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doch wie verbringst du dein leben?
but how do you spend your life?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du verbringst zu viel zeit am rechner.
you're spending too much time on the computer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn du jeden tag einsam verbringst!
when your spending everyday on your own!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(wie verbringst du deine freien tage?)
(how you spend your day off)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du verbringst eine nacht allein im freien!
you have to stay one night all alone outside!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du verbringst einen entspannenden tag auf dem klarälven:
a relaxing day on the river klarälven:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bramblerose: verbringst du viel zeit mit deinen kindern?
bramblerose: so do you spend a lot of time with your child.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie verbringst du denn deine “einsame zeit” auf tour?
so how do you spend your “solitude times” when on tour?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verbringst du mehr zeit mit deiner familie oder mit deinen freunden?
do you spend more time with your friends or with your family?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was sagt deine familie dazu dass du soviel zeit im studio verbringst?
is your family ok with the fact that you spend so much time in the studio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da wir kurz davor stehen: wo verbringst du weihnachten und silvester?
as we are short before: where will you celebrate christmas and the new year?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stop denken. wie viel zeit verbringst du denken, was sie wirklich wollen?
思考停止。 how much time do you spend thinking about what you really want to do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23. 90% der zeit , die du vor dem computer verbringst , ist für deine arbeit .
23. 90% der zeit , die du vor dem computer verbringst , ist für deine work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den rest der nacht verbringst du am besten im trendigen meat packing district, nördlich des west village.
the rest of the night is best spent in trendy meatpacking district, right on top of the northern end of west village.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine andere idee wäre, deine zimmertür offen zu lassen, wenn du zeit in deinem zimmer verbringst.
another idea is to leave the door to your room open, when you spent time in your room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dc: zum abschluss noch marco, ich wette du verbringst deine gesamte freizeit zu konzerten zu gehen.
dc: finally, marco, i bet you probably spend all your spare time going to concerts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falls du deinen urlaub woanders verbringst, hat worddive auch komplettpakte infranzösisch,spanisch,italienischand vielen weiteren sprachen.
in case you are planning to go elsewhere for your holidays, worddive also offerscomprehensive courses for french,spanish,german, italian andseveral other languages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das erste berufsausbildungsjahr verbringst du an der berufsfachschule metall (gilt nur für den standort bietigheim-bissingen).
das erste berufsausbildungsjahr verbringst du an der berufsfachschule metall (gilt nur für den standort bietigheim-bissingen).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieser unübertroffene mix aus mahjong und solitaire wird dazu beitragen, dich zu entspannen und jeden einzelnen wertvollen moment zu genießen, den du mit diesem spiel verbringst.
this unsurpassed mix of mahjong and solitaire will help you relax and fully enjoy every precious moment that you spend playing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: