Você procurou por: verfahrensleitenden (Alemão - Inglês)

zu den verfahrensleitenden maßnahmen, die beschlossen werden können, gehören unter anderem:
procedural measures may, in particular, consist of:

ix. nach dieser verfahrensleitenden entscheidung hat der patentinhaber und beschwerdegegner im verfahren t 96/92 seinen hauptantrag, den einspruch zurückzuweisen und damit das patent in der erteilten fassung aufrechtzuerhalten, zurückgenommen.
ix. following this decision the patent proprietor/appellant in case t 96/92 withdrew its main request for rejection of the opposition and maintenance of the patent as granted.

3 ausgeschlossen ist die anrufung des schiedsgerichts gegen die einsetzung einer prüfstelle oder eines unabhängigen untersuchungsbeauftragten, gegen verfahrensleitende anordnungen von vereinsorganen, insbesondere die ansetzung von fristen und gegen blosse androhungen (verwarnung).
3 appeals may not be made to the arbitral tribunal against the appointment of an examination agency or an independent investigator, or against procedural orders issued by the governing bodies of the association, particularly with regard to simple warnings and the setting of time limits.