Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verwendung von gepfropften polyalkylenoxiden als vergrauungsinhibitoren beim waschen
use of grafted polyalkylene oxides as greying inhibitors when washing
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
geeignete vergrauungsinhibitoren sind beispielsweise carboxymethylcellulose, methylcellulose, methylhydroxyethylcellulose und deren gemische.
suitable redeposition inhibitors are, for example, carboxymethyl cellulose, methyl cellulose, methyl hydroxyethyl cellulose and mixtures thereof.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verwendung von pfropfpolymerisaten auf basis von polyestern, polyesterurethanen und polesteramiden als vergrauungsinhibitoren in waschmitteln.
use of graft polymers on the base of polyester, polyesterurethanes and polyesteramides as greyness inhibitors in washing agents.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eine andere gruppe von additiven, die gegebenenfalls in waschmitteln enthalten sein kann, sind vergrauungsinhibitoren.
another group of additives which may be present in detergents are grayness inhibitors.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vergrauungsinhibitoren haben die aufgabe, den von der textilfaser abgelösten schmutz in der flotte suspendiert zu halten.
[0227] graying inhibitors have the function of keeping the soil detached from the textile fiber in suspension in the liquor.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
verwendung von copolymerisaten, die basische gruppen enthalten, als vergrauungsinhibitoren beim waschen und nachbehandeln von synthesefasern enthaltendem textilgut.
use of copolymerisates which contain basic groups as inhibitors of greying during washing, and post treatment of synthetic fibres containing textile materials.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
phosphate wirken nicht nur als sequestriermittel für erdalkalimetall-ionen, sondern auch als inkrustierungs- und vergrauungsinhibitoren.
phosphates act not only as sequestrants for alkaline earth metal ions but also as incrustation and grayness inhibitors.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: