A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
finanz- und vermögensberater sind nicht länger ausschließlich auf die von den managern selbst erstellten attributionsanalysen angewiesen.
consultants and wealth managers no longer need to rely solely in a manager’s own attribution reports.
dabei respektieren die beiden unternehmen das heutige geschäftsmodell von mlp als unabhängigem finanz- und vermögensberater in vollem umfang.
both companies will fully respect mlp's current business model as an independent financial services and asset management provider.
insgesamt untersuchte der elite report 360 anbieter im deutschsprachigen raum. nach einer ersten kritischen sichtung wurden bereits 60 vermögensberater von der liste gestrichen.
altogether the elite report analysed 360 asset managers in the german-speaking nations. after an initial critical evaluation, 60 financial consultants were removed from the list.
unsere letzte mitfahrgelegenheit des tages ist ein vermögensberater in seinem rasendem mercedes coupe, der meint, dass er in der nacht nicht so schnell fahren würde.
our last ride for the day was a curator bonis in his speedy mercedes coupe, who meant that in the night he was not driving so fast.
der fachbesucheranteil lag in diesem jahr wieder bei einem drittel, darunter stark vertreten trader, anlage- und vermögensberater sowie unabhängige vermittler.
the share of professional visitors this year was again one third, traders, investment and financial advisors, as well as independent brokers, were strongly represented.
jan rubens, mit dem anna häufig zusammen war, da er ihr ratgeber, vermögensberater und anwalt war, wurde des ehebruches mit anna verdächtigt und zwischen dem 7. und 10.
rubens was often with anna because he was their counselor, financial advisor and attorney, and thus was suspected of adultery with anna between 7 and 10 march 1571.