Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mj - verpixelt (0)
mj - verpixelt (0)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(von mir "verpixelt")
(von mir "verpixelt")
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zoom vermeiden: zoom verpixelt das bild.
avoid the zoom: it makes your images pixeled.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in den kämpfen ist es zu verpixelt!!!!!!!!!!!!!
in den kämpfen ist es zu verpixelt!!!!!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das vorschaubild war in einigen fällen sehr verpixelt
the preview image was often pixelated
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die konturen sind verpixelt und die texturen verschwommen.
the outlines are pixeled and the textures unsharp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multimedia katalog: thumbnails erscheinen nicht mehr verpixelt.
multimedia catalog: thumbnails are no longer distorted
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilder aus der kategorie »mj - verpixelt« (68)
images from the category »1990 - 1999« (1,124)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( und ich habe sie mal wieder zu einer collage verpixelt )
( und ich habe sie mal wieder zu einer collage verpixelt )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ist mir ein bisschen zu verpixelt. und es sagt mir nichts ._.
don't know where it goes but it's home to me and i walk alone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf diesen können gebäude und privatpersonen gezielt ausgeblendet oder verpixelt werden.
private properties and places can be hidden or deliberately pixelated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und dann laufe ich durch die straßen. und jedes zweite haus ist verpixelt!
so i run through the streets – and find that every other house is nothing but a set of pixels!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so erschienen ihm die kolorierungen nicht gelungen und unsauber ausgeführt, details seien verpixelt.
according to him, even his next-door neighbors do not know his profession.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der bereich im gesicht der aliens, in dem jeder augen vermuten würde, wurde verpixelt.
in the film, the area where one would expect eyes to be is pixelated, though in a later scene an alien with unpixelated eyes is shown.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bearbeiten größe ändern: vergrößert oder verkleinert das aktuelle bild. durch eine vergrößerung kann das bild verschwommen oder verpixelt wirken.
edit resize: this operation will allow you to shrink or expand the image. note that if you increase the size of an image, it may appear blurry and/ or pixelated.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die grafik ist stark verpixelt und doch behalten gerade genug details, um faszinierend zu sein, mit einer lebendigen und einladenden farbe gaumen.
the graphics are heavily pixelated, yet retain just enough details to be intriguing, with a vibrant and inviting color palate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vor kurzem habe ich in einem artikel bedauert, dass so viele häuser im südosten münchens verpixelt sind (in streetview).
a short time ago, i wrote in an article how sorry i was to see so many houses in the south-east of munich visible as nothing but pixels (in street view).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilder werden in windows verpixelt angezeigt: hallo! ich habe seit einiger zeit einen lenovo e555 mit windows 7 64 bit und bin auch ganz zufrieden.
bilder werden in windows verpixelt angezeigt: hallo! ich habe seit einiger zeit einen lenovo e555 mit windows 7 64 bit und bin auch ganz zufrieden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
märz in eine sendung des privatsenders ettounsiya in die talk-show („labes“) des bekannten moderators naoufel ouertani eingeladen und verpixelt dargestellt.
on 16 march, the popular talk host naoufel ouertani invited her to his show on ettounsiya where she appeared pixeled.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2004 ging es mit der ersten und ziemlich grob gezimmerten webseite los... und alles war so grob verpixelt dass man den underground der musik gleich schmecken konnte... langsam haben wir uns entwickelt... unsere banner zeigen das.
in 2004 it all started with the first, rather rough crafted website. everything was horribly scaled und you could even taste the underground origin of the music. slowly we have evolved. our banners display it well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: