Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
und wir sind jenseits des drucks: veröffentliche oder verrecke.
and we are beyond the strain and 'publish or pack up'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du hast den dämon in mir erweckt steh auf, verrecke an dieser krankheit
you've woken up the demon in me. get up, come on get down with the sickness!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jetzt, da du den dämonen in mir erweckt hast steh auf, verrecke an dieser krankheit
now that you've woken up the demon in me. get up, come on get down with the sickness!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da soll sich doch mal einer seine finger in der autotür klemmen; ob da nun gummi drin ist oder nicht, das tut gleichermaßen weh, und ob ein tier in einer falle, die wir als human bezeichnen, seinen todeskampf führt und ekelhaft verrecken muß, ist dem tier auch vollkommen egal!
try catching your finger in a car door- whether it has a rubber lining or not, it will still hurt just as much. and if an animal has to endure its death in agony and die a dreadful death in a trap that we describe as humane, that makes no difference to the animal.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade: