Você procurou por: verschlammung (Alemão - Inglês)

verschlammung
mud silting

verschlammung des korbes
clogging of basket

fließgewässerverschmutzung durch verschlammung
stream pollution by stilting

keine verschlammung möglich.
no blocking with fine particles is possible.

verschlammung und versandung von fluessen
silting-up and sand bar formation in rivers

»die verschlammung kommt folgendermaßen zustande:
»the mire originates as follows:

» verschlammung von rohrleitungen, armaturen und geräten
» blockage of pipes, fittings and equipment with sludge

die exzessive verschlammung des flusses ist ein wachsendes problem.
the excessive siltation of the river is an ongoing problem.

wie läßt sich die erosion oder verschlammung der meeresküsten verhindern?
how can we avoid the erosion or silting up of the coasts?

diese verschlammung des wassers ist hauptsächlich die folge von Überfischung.
this muddy state of the water is mainly the result of overfishing.

das braune wasser zeugt von starker verschlammung, die durch erosion in den umliegenden gebieten herrührt.
the water is brown, evidently full of silt.

funktionsstörungen können korrosionen im kessel oder rohrleitungsnetz, verschlammung von armaturen und rohrleitungen und schlechte wärmeübertragung sein.
operating problems can be corrosion in the boiler or piping system, sludge accumulation in fittings and pipes and poor heat transmission.

hinzu kommen besondere klimaverhältnisse des raumes, die im frühjahr und im herbst wirksam werden, die verschlammung.
futhermore special climatic conditions, especially during spring and fall, choke up the area with mud.

diese Ökosysteme sind gegenüber erhöhter trübung des wassers besonders anfällig und müssen vor verschlammung und den folgen von landnutzungen geschützt werden.
these ecosystems are especially vulnerable to anything that increases turbidity, and they need protection from land based sources of siltation.

pollen oder andere von außen eingetragene verunreinigungen in das kreislaufsystem führen zu verschlammung. in diesem fall ist der einbau von judo filteranlagen sinnvoll.
pollen or other impurities brought into the system from outside lead to the accumulation of sludge .

die schalterrevision setzte unsere partnerfirma um. durch den kontinuierliche einsatz einer feinfilteranlage hätte die verschlammung des Öles weitgehend vermieden werden können und somit hätte sich auch die revisionszeit verlängert.
our partner company carried out the switch maintenance. the continuous use of a fine filter system would have largely prevented the accumulation of sludge in the oil, which would have extended the maintenance interval.

verschlaemmung
sludging