Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
versetzte anordnung von führungsspalt und von den führungsschienen bei rolläden
roller shutter with off-set guiding slit and off-set guiding rails
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- durch die versetzte anordnung der räder des reifenpackers wird ein aufschieben von erde vermieden.
- the front-to-rear offset on the row of press wheels reduces clearly the soil build-up after the passage of the wheels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei stiften auf einer welle wird üblich eine symmetrische (um 180° versetzte) anordnung gewählt.
a symmetrical arrangement (shifted by 180°) is usually used in longitudinal pins on shafts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der eingesetzte alnico 5 magnet und die einzigartig versetzte anordnung stabilisieren den magnetischen fluss, um jede saite ausgeglichen wiederzugeben.
the alnico 5 magnet and the unique staggered process stabilizes the magnetic flux to balance each string.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zur befestigung sind mindestens 2 sicherheitsdachhaken in versetzter anordnung erforderlich.
to ensure secure fastening, at least 2 roof safety hooks are required, in a staggered arrangement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 2 reihen in versetzter anordnung für eine aussaat unter schwierigsten einsatzbedingungen.
- 2 rows widely offset for seeding under difficult conditions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: