Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
" "(vertrauenssache)" op.
) (2003).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
beratung ist vertrauenssache
consulting is a question of confidence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anlagenbau ist vertrauenssache.
plant engineering and construction is a question of trust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- immobilienkauf ist vertrauenssache -.
- buying property is a matter of confidence -.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...weil gesundheit vertrauenssache ist.
...because health is a matter of trust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
professionelles dolmetschen ist vertrauenssache.
professional interpreting is a matter of confidence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fachberatung ist bei uns vertrauenssache!
specialist counselling is a matter of trust!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
online-shopping ist vertrauenssache.
online-shopping is confidential matter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
printing "papageienkauf ist vertrauenssache"
"purchasing a parrot is a matter of trust"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
und deshalb sind pflegeprodukte vertrauenssache.
and therefore care products are a matter of trust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der kauf einer immobilie ist vertrauenssache.
the purchase of property is a matter of trust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transport von sensiblen gütern ist vertrauenssache
transport of sensitive goods is a matter of trust
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn wir wissen, dass ihr urlaub vertrauenssache ist.
denn wir wissen, dass ihr urlaub vertrauenssache ist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datenschutz ist vertrauenssache und ihr vertrauen ist uns wichtig.
data privacy is a matter of trust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blumen online zu bestellen und zu verschicken ist vertrauenssache.
send flowers and gifts to over 32 countries worldwide through our website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bio ist vertrauenssache. wem nützt bio, wenn nur bio draufsteht?
organic products are a matter of trust. what good are organic products if their labels only claim to be organic?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fachübersetzungen im bereich „recht und wirtschaft“ sind vertrauenssache.
translations in the field of "law and business" involve a high degree of mutual confidence and trust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
audit-, inspektions- und beratungs- dienstleistungen sind vertrauenssache.
audit, inspection and consulting services are a matter of trust
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
broschüre "sicherheit ist vertrauenssache" dokument in die infobox legen.
brochure "security is a matter of trust" put document in the infobox.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die strukturfonds sind aber eine art vertrauenssache für die europäische union und ihre mitgliedstaaten.
yet the structural funds are in a sense a question of confidence between the eu and its member states.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade: