Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
am folgenden tag wurden die unterseiten der blätter mit einer wäßrigen zoosporenaufschwemmung von plasmopara viticola inokuliert.
the next day, the undersides of the leaves were inoculated with an aqueous zoospore suspension of .
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
erst dann wurden die blätter mit einer zoosporenaufschwemmung von plasmopara viticola (rebenperonospora) infiziert.
then the leaves were infected with a zoospore suspension of plasmopara viticola.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 13
Qualidade:
die bedeutung dieser beobachtung besteht im wechsel des traditionellen konzepts der epidemiologie des p. viticola und der bekämpfungsstrategien.
the importance of those findings consists in a change of the traditional concept of the p. viticola epidemiology and its effect on control strategies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charakteristische pilzarten der natürlichen fichtenwälder sind der dünne feuerschwamm ("phellinus viticola") und der olivgelbe holzritterling ("tricholomopsis decora").
the characteristic species of fungi in natural spruce woods are "phellinus viticola" and prunes and custard ("tricholomopsis decora").
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wirksamkeit gegen plasmopara viticola blätter von topfreben der sorte "müller-thurgau" werden mit wäßriger spritzbrühe, die 80 % wirkstoff und 20 % emulgiermittel in der trocken substanz enthält, besprüht.
use example 3 action on plasmopara viticola leaves of potted vines of the muller-thurgau variety were sprayed with aqueous suspensions containing (dry basis) 80% of active ingredient and 20% of emulsifier.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível