Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
system zur datenerfassung von gesendeten röngenstrahlen und röntgentomographiesystem
transmitted x-ray data acquisition system and x-ray computed tomography system
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intelligentes terminal fähig zur anzeige von gesendeten daten
intelligent terminal device having capability of displaying transmitted data
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vorrichtung und verfahren zum begrenzen von gesendeten informationen nach einer beobachtungsvorrichtung
system and method for abbreviating information sent to a viewing device
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verfahren zur optimierung von gesendeten und empfangenen ultraschallpulsen, insbesondere zur ultraschallabbildung
method for optimization of transmitted and received ultrasound pulses, particularly for ultrasonic imaging
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verfahren und vorrichtung zur erfassung von gesendeten daten in einem elektrischen energieverteilungsanlage.
method and apparatus for the detection of transmitted data in an electrical power distribution network.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verfahren zur verarbeitung von gesendeten und reflektierten signalen und zur stÖrsignalunterdrÜckung der gesuchten signale.
method for processing transmitted and reflected signals for removing unwanted signals and noise form wanted signals.
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bei dreizehn oder vierzehn alexander wurde durch phillip nach von gesendet aristoteles von stagira erzogen zu werden mieza. aristoteles hatte einen wichtigen einfluss auf alexanders das denken und sein ziel der kreation eines reiches, um hellenistic kultur zu verbreiten.
at thirteen or fourteen alexander was sent by phillip to mieza to be educated by aristotle of stagira. aristotle had an important influence on alexander's thinking and his goal of the creation of an empire to spread hellenistic culture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
max. anzahl von gesendeten e-mails über smtp 3 000/tag pro adresse
maximum number of e-mails sent via smtp 3 000/day per e-mail box
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine ausführliche anleitung zur abfrage von gesendeten und empfangenen faxnachrichten von einem anderen computer im netzwerk kann in der installationsanleitung gefunden werden.
a detailed description of how to access transmitted and received faxes from a different computer in the network can be found in the installation instructions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.