Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auf unserer seite gibt es keine armeen!
there are no armies on our side!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
von unserer seite gibt es anpassungen vorgenommen werden.
on our part, there are adjustments to be made.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
danach gibt es von unserer seite keine bedingungen mehr.
then there would no longer be any preliminary work at all on our part.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
von unserer seite heißt es also goodbye...
so from our side this is a goodbye.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dabei fallen von unserer seite keine weiteren kosten an.
there will be no additional charges from our side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also dank und anerkennung von unserer seite.
so please accept our thanks and our recognition.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hier ein paar empfehlungen von unserer seite:
here are a few of our recommendations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sollte es nicht direkt von unserer seite
sollte es nicht direkt von unserer seite
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jäh hat ihn der tod von unserer seite gerissen.
now death has suddenly torn him from our midst.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
von unserer seite ist mithin alles in ordnung.
so as far as we are concerned, everything is in order.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
di segni: es gibt noch kein präzises datum, aber von unserer seite wird es keine probleme geben.
di segni: there’s still no set date, but there’s no difficulty on our side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daher gab es auch keine Überreaktion von unserer seite.
so we did not overreact.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die wichtigsten empfehlungen von unserer seite sind die folgenden:
the most important recommendations from our side are the following:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er ist daher von unserer seite grundsätzlich sehr zu begrüßen.
so in principle our group very much welcomes it.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
daher sollten wir auch von unserer seite die hände entgegenstrecken.
we should therefore hold out our hand to them.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
von unserer seite stimmen wir einem solchen verfahren problemlos zu.
we have no problem in accepting such a procedure.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
aufgrund des gemeinsam entwickelten projektplanes folgt dann von unserer seite:
based on our project draft developed together with the client we prepare an offer, including as follows:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daher erhält dieser prozess von unserer seite nur zögernd unterstützung.
we therefore offer our hesitant support to this process.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
von gott her, ist die zeit der gnade jeder moment unseres lebens, aber von unserer seite, gibt es schon unterschiede.
viewed from god's side, the time of grace is every moment of our life, but from our side, there are differences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch von unserer seite: wir lieben gifs. danke, steve. high five!
auch von unserer seite: wir lieben gifs. danke, steve. high five!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: