Você procurou por: vorgang läuft (Alemão - Inglês)

vorgang läuft
in progress

dieser vorgang läuft wie vorerwähnt ab.
this procedure follows the sequence in the above-mentioned way.

der eigentliche verfahrenstechnische vorgang läuft völlig automatisiert ab.
the actual process is fully automatic.

dieser vorgang läuft sekundenschnell nach einem bestimmten mechanismus ab.
this process is completed in seconds according to a set mechanism.

der gesamte vorgang läuft darauf hinaus, drei dinge herunterladen.
the whole operation boils down to three things for you to download.

dieser vorgang läuft in sekundenschnelle nach einem bestimmten mechanismus ab.
this process takes a matter of seconds according to a specific mechanism.

der import-vorgang läuft momentan. möchten sie diesen stoppen?
the import process is currently running. would you like to stop it?

unsichtbarkeits-vorgang läuft auf eine handvoll wichtige fragen hinaus, wie:
stealth operation comes down to a handful of important questions such as:

der beschriebene vorgang läuft selbst mehrere runden ab, bis der spieler mehrere angriffswellen überstanden hat.
once the player defeats the opponent, the player can execute the commander, by walking the plank or beheading.

der gleiche vorgang läuft ab, wenn eine e-mail von einem entfernten server zum mta zugestellt wird.
this process also occurs when mail is sent from a remote host to the mta.

dieser vorgang läuft ohne manuelle eingriffe ab und er ist wegen seiner 100%igen reproduzier barkeit sehr zuverlässig.
this process runs without manual intervention and is very reliable thanks to being 100% reproducible.

der gesamte vorgang läuft über das internet: von der konfiguration über die bestellung der fahrzeuge und der auftragsbestätigung bis hin zur internen benutzerverwaltung.
the entire process takes place via the internet: from configuration to ordering the vehicles and order confirmation all the way to the internal user management.

dieser vorgang läuft automatisch und ohne verzögerung ab und ist für den anwender nur dadurch erkennbar, dass der logicport mehr daten in seinem speicher aufnehmen kann.
this entire process is transparent to the user and has zero impact on measurement accuracy, yet allows the logicport to pack much more data into its sample buffer.

dieser vorgang läuft ebenfalls vollautomatisch über eine fördertechnik. mit jeder gepackten ebene kann die palette dann per knopfdruck auf die jeweils optimale arbeitshöhe abgesenkt werden.
again this is a totally automatic process using conveyance technology. as each level is packaged, the pallet can then be lowered to the optimum working height at the touch of a button.

der gesamte vorgang läuft darauf hinaus, einen eintrag in unserem register hinzufügen, so dass gfwl nicht mit dem internet verbinden, und hamachi-netzwerk.
the whole operation boils down to add an entry in our register, so that gfwl will not connect to the internet, and hamachi network.