Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ein vorschalg für einen standardarbeitsablauf
a standard workflow proposal
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf vorschalg der kommission ( 1 ) ,
having regard to the proposal from the commission (1),
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rohrleitungsverordnung vom 2. februar 2000 (rlv)
swiss federal pipelines ordinance of 2 february 2000 (pipelines ordinance) (in german)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die rohrleitungsverordnung rlv regelt die bewilligungsverfahren des bundes.
the federal pipelines ordinance regulates the federal licensing procedure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der vorschalg zielt darauf ab, kleininvestitionen zu erleichtern und kleinstunternehmen die möglichkeit zu geben, sich zu entwickeln.
the proposal is intended to facilitate small-scale investments and provide microenterprises with the opportunity to grow.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die tankleitung endet auf dem tank in der rlv-kombination.
the tank line ends at the tank in the rlv combination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der rlv reicht die daten dabei von einem port zum nächsten weiter.
alternatively, if the data matches the machine address, the data is accepted.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die rlv-kombination übernimmt die funktionelle trennung zwischen tankreinigungund gasregelung.
the rlv combination is responsible for functional separation between tank cleaning and gas control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese rlv-kombination ist zusätzlich mit armaturen für die druckabsicherung des tanks ausgerüstet.
this rlv (cleaning air/valve) combination is also equipped with armatures for pressure protection of the tank.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speziell für kleinere tanks und behälter wird sehr oft diese kostengünstigere rlv-kombination gewählt.
this cost-efficient rlv combination is a very frequent choice, especially for smaller tanks and containers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die rlv-kombination übernimmt die funktionelle trennung zwischen tankreinigung und gasregelung. gesteuert wird dieser vorgang über ein mechanisches umschaltventil.
the rlv combination is responsible for functional separation between tank cleaning and gas control. this process is controlled by a mechanical switching valve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die rohrleitungsverluste (rlv) bei stagnation qr sind abhängig von der dampf- und umgebungstemperatur sowie dem rohrdurchmesser da und der dämmstärke der leitungen dwd.
the thermal heat loses of the collector loop pipes (thl) during stagnation qr depend on the steam temperature, the ambient temperature, the pipe diameter da and the thickness of pipe insulation dwd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: