Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nick und sein team wünschen felipe massa eine gute besserung.
nick and his team wish felipe massa a speedy recovery. provided by bmw-sauber-f1.com
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn sie endgültige 2-3 minuten längeren es zur zeit eine gute besserung.
if you final 2-3 minutes lengthier it is currently a good improvement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich möchte ihr im namen unserer ganzen fraktion gute besserung wünschen und noch eine gute zeit!
on behalf of our entire group i would like to wish her a speedy recovery and a good future.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
für das schweigen der mutter wurde der tochter eine gute ausbildung versprochen. durch dieses abkommen wuchs ilaya in einem behüteten umfeld auf.
for the silence of the mother the daughterwas promised a good training . by the present agreement ilaya buildup in a protected surrounding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
während sich ihre eltern spielerisch ihrer verantwortung entziehen, versucht stevie einen guten eindruck im dorf zu hinterlassen, verbreitet größenwahnsinnige geschichten und behauptet die tochter eines diplomaten zu sein.
whilst her parents playfully escape their responsibilities, stevie tries to make a good impression in town, spreading stories of grandeur and claiming to be the daughter of a diplomat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich hoffe, du hast einen guten beruf, bleib gesund! deine tochter und ich lieben dich und vermissen dich so sehr.“
to ron: i can't wait to see you again my love! i hope you have a good deployment, stay safe, me and your daughter love you and miss you so very much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle teilnehmer vom drei-affen-sammlertreffen 2008 in holland hatten eine “ gute-besserungs-grusskarte ” unterschrieben für sammelkollegin barb in usa, die schwer krank war. ihre „danke schön“ mitteilung steht jetzt im gästebuch unter #120. es gibte eine reihe neue einträge im gästebuch, viele auch in holländisch oder englisch, aber das gehört so zu einer internationalen webseite. hier klicken.
all participants of the three-monkeys meeting 2008 in the netherlands had signed a “get well card” for fellow-collector barb in the usa. her “thank you” message is now in the guestbook under #120. there are many more entries in the guestbook, although not all of them in english. but that is the charm of an international website. click here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: