Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ersatzeinsätze für wachteleier können ebenfalls separat erworben werden.
spare quail egg racks are also available to purchase separately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wachteleier : welche art von geheimnissen unter den gefleckten schale ?
quail eggs : what kind of secrets under the spotted shells ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wachteleier, salz und ein schuss kernöl verquirlen und bei kleiner flamme in butter braten.
whisk the quail eggs, salt and a dash of pumpkin seed oil together and fry in butter on a low heat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im jahr 1979 wurden wachteleier ins weltall geschickt, um zu erforschen, wie sich die schwerelosigkeit auf die entwicklung von embryos auswirkt.
in 1979, quail eggs were sent to space, to check how an embryo develops in weightlessness.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ausgelegt für bis zu 10 eier, perfekt zur kultivierung ihrer geflügeleier wie z.b hühnereier, wachteleier, enteneier oder auch reptilieneier.
designed for up to 42 eggs suitable for a perfect cultivation of your poultry eggs like chicken eggs, quail eggs, duck eggs or even reptile eggs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wasser mit essig und salz zubereiten, einen strudel schaffen und nach und nach die offenen wachteleier dazugeben, zwei minuten lang kochen lassen und abgießen.
prepare water with vinegar and salt, create an eddy and add open quail eggs little by little.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gefressen werden alle finken-, sittich- und wachteleier bis hin zu xl hühnereiern, was natürlich ganz von der größe der tiere abhängt.
the snakes take eggs of finches, parakeets and quails as well as chicken eggs up to size xl, obviously depending on the size of the snake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kurz in salzwasser blanchieren (überbrühen), kalt abschrecken und abtropfen lassen. wachteleier 3 minuten kochen, kalt abschrecken und vorsichtig schälen.
boil the quail eggs for 3 minutes, douse in cold water and carefully peel. (when using normal eggs, boil, then peel and quarter).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verkauf von frischen eiern und gute qualität groß- und kleinhandel, mit großen rabatten für händler. wir sind direkte händler von farm. wir bieten auch wachteleier. ...
http://ciudad-de-la-haban....guide/plaza/eggs.htm sale of fresh eggs and good quality wholesale and retail, with great discounts for merchants. we are direct distributors of farm. we also offer quail...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die nahrung der peterbald kann man mit quark und wachteleiern bereichern. die wachteleier gibt man nach vorheriger verbrühung 2-3 mal in der woche – ich muss dabei anmerken, dass sie nicht für jede peterbald eine delikatesse sind.
we can diversify peterbalds' diet with cottage cheese and quail eggs. we serve quail eggs 2-3 times a week, after prior scalding them with boiling water - though i have to say that they are not a delicacy for all peterbalds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: