Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
www.iapetus.ch :: spinnennetz, wankdorf, schweiz
www.iapetus.ch :: lord of the rings
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein paar minuten von der autobahnausfahrt bern-wankdorf gelegen.
ein paar minuten von der autobahnausfahrt bern-wankdorf gelegen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a couple of minutes from the berne-wankdorf motorway exit.
a couple of minutes from the berne-wankdorf motorway exit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das letzte tor für die berner im alten wankdorf erzielte reto burri.
the first game of the 2001–02 season was the final game in old wankdorf stadium.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
damals passten in das wankdorf gerade einmal etwa 11'000 personen.
furthermore, there are both a bus and a tram stop near wankdorf.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ab hauptbahnhof bern tram nr. 9, richtung wankdorf bahnhof bis haltestelle kursaal.
take tram no. 9 towards wankdorf bahnhof to kursaal tram stop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das hotel waldhorn erreichen sie mit dem auto von der autobahnausfahrt wankdorf schnell und bequem.
the waldhorn hotel is easily reachable by car from the wankdorf motorway exit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das stade de suisse wankdorf bern ist ein fussballstadion, das im wankdorfquartier der stadt bern steht.
the stade de suisse wankdorf is a football stadium in bern, switzerland.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
im august 2001 wurde das stadion wankdorf abgerissen und durch das 2005 fertiggestellte stade de suisse ersetzt.
the stade de suisse, wankdorf has been built in its place.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mit dem strom werden das stadion, einige häuser um das wankdorf herum und das jährliche gurtenfestival versorgt.
the electricity powers the stadium and some houses around the wankdorf area.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ein combino-tram fährt über die kornhausbrücke in die innenstadt von wankdorf. [sep 2015].
a combino tram crosses the kornhaus bridge to the city centre. [sep 2015].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein zug der linie 3/9 in weissenbühl, kurz nachdem er nach wankdorf abgefahren ist. [sep 2015].
a line 3/9 tram has just left the terminus weissenbühl on its route to wankdorf. [sep 2015].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das hotel allegro bern liegt nur 2 km von der autobahnausfahrt bern-wankdorf entfernt. in nur 5 minuten gelangen sie vom hauptbahnhof zum hotel.
the allegro bern hotel is only 2 km away from the bern-wankdorf highway exit and 5 minutes from the main train station by tram number 9, stopping directly in front of the hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das im oktober 2014 in betrieb gegangene rechenzentrum der swisscom in bern-wankdorf ist eines der sichersten, modernsten und vor allem energieeffizientesten rechenzentren europas.
the computer centre that was put into operation by swisscom in october 2014 in bern-wankdorf is one the most secure, modern, and above all energy-efficient facilities of its kind in europe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autobahnausfahrt "bern wankdorf", wegweiser richtung ittigen. es stehen markierte besucherparkplätze zur verfügung (reservation erwünscht).
"bern wankdorf" motorway exit, follow signs to ittigen. marked parking spaces available for visitors (please reserve in advance if possible).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
·von der autobahnabfahrt wankdorf: fahren sie in richtung stadtzentrum und überqueren sie die kornhausbrücke. biegen sie gleich hinter der brücke rechts ab und bei der ersten gelegenheit links.
·from: highway exit wankdorf. drive in the direction of city center and cross the kornhausbrucke.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
november 1958 fand dann die europacup-premiere im wankdorf statt; 28'000 zuschauer kamen und feierten den 4:1-sieg der berner.
26 november 1958 saw the european premiere in wankdorf; 28,000 spectators celebrated the young boys' 4–1 victory.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a quelques minutes de la sortie d'autoroute de berne-wankdorf. l'hôtel le plus proche des stades de sports et du terrain bea-expo. votre hôtel en ville à l'ambiance familiale.
a quelques minutes de la sortie d'autoroute de berne-wankdorf. l'hôtel le plus proche des stades de sports et du terrain bea-expo. votre hôtel en ville à l'ambiance familiale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: