Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ob wir mit ihrer teilnahme rechnen dürfen.
ob wir mit ihrer teilnahme rechnen dürfen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit ihrer zahlung unterstützen sie:
with your support you contribute to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit ihrer zahlung profitieren sie von:
by your contribution you benefit from:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den sie uns mit ihrer zahlung zurücksenden.
the bedrooms will answer you what you need with the spa jacuzy and the sauna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie können mit unserem gebet rechnen, wie wir mit ihrer treue rechnen.
you can count on our prayers, and we count on your fidelity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tatsachlich wir mit ihrer arbeit zusammen.
in fact we with her work together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darum beginnen wir mit ihrer unternehmensstrategie und vision.
when we assess people we evaluate both their current capability and their potential to make your strategy work. that’s why your business strategy is our starting point as well as the overall objective.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich hoffe, daß sich die kommissarin meinen ausführung anschließen wird und wir mit ihrer positiven reaktion rechnen können.
i hope the commissioner will agree with what i have said and that we can expect a positive response from her.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
die ausführung dieses aktionsplans wird jetzt die schwierigste phase darstellen, bei der wir mit ihrer unterstützung rechnen werden.
the most difficult phase, that is to say implementation, is now to come, and there we are counting on you.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
artikel, die sie zum verkauf anbieten, veröffentlichen wir mit ihrer beschreibung plus foto.
articles which you offer are published with your description plus photo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kostenpflichtige verträge gemäß den jeweiligen agb schließen sie mit amarici ohne abo erst mit ihrer zahlung, zumeist über paypal.
with amarici you conclude contracts liable to pay costs according to the respective terms and conditions and without subscription only with your payment, mostly over paypal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie können auch ein e-mail über was wir mit ihrer bestellung machen werden erwarten.
you also can expect a email about what we going to do with your order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da wir keinen energieverlust in supraleitern haben, können wir mit ihrer hilfe auch energie speichern.
but we can also store energy using superconductors, because we have no dissipation.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was wir mit ihren daten machen
how we use your personal data
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit derselben offenheit können wir aber unseren freunden sagen, dass wir mit ihrer jetzigen vorgehensweise nicht einverstanden sind.
with the same frankness, we can say to our friends that we do not agree with the activities they are engaged in.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die zeit vergeht und wir mit ihren stunden.
die zeit vergeht und wir mit ihren stunden
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie können ihre zahlung per Überweisung auf unser konto, oder mit ihrer kreditkarte abwickeln.
you can either transfer the payment direct to our bank account or use your credit card.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn sie ihre yacht auf yachtico.com chartern, können sie von mehreren sicheren zahlungsmöglichkeiten gebrauch machen, um ihre buchung mit ihrer zahlung ganz einfach und bequem abzuschließen.
when you charter your yacht with yachtico.com you have the choice of several safe payment options to finish your booking quickly and easily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. was machen wir mit ihren persönlichen daten?
2.what do we do with your personal information?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
auch die strandbar haben wir mit ihren moderaten preisen gern genutzt.
auch die strandbar haben wir mit ihren moderaten preisen gern genutzt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: