Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die gemeinde wao in der provinz lanao del sur und banisilan in der proninz cotabato liegen im südwesten.
the municipality of pangantucan is bounded on the southwest side by the province of lanao del sur and by the province of north cotabato on the southern part.
dadurch sollen die bisherigen vorteile der nationalen arbeitsteilung bei der produktion der wao – world affairs online auf die internationale ebene ausgeweitet und verstärkt werden
to duplicate the advantages of cooperation on a national level at an international level
wao ist jetzt auch bestandteil der kataloge der deutschen bibliotheksverbünde. alle aufsätze, e-paper und monographien aus wao finden sie auch
wao is now part of the catalogues of the german library networks. you can now find all journal articles, chapters of books, online papers and monographs from wao
die intellektuelle auswahl und inhaltliche erschließung der literatur, die in wao – world affairs online nachgewiesen wird, sind wesentliche qualitätsmerkmale der datenbasis.
the high quality of the database is guaranteed by the rigorous selection of literature and its detailed indexation.
bei der berechnung der leistungen, die entsprechend dem vorgenannten gesetz vom 18. februar 1966 (wao) oder entsprechend dem vorgenannten gesetz vom 11. dezember 1975 (aaw) festgestellt werden, berücksichtigen die niederländischen träger:
in the calculation of the benefits awarded in accordance with the abovementioned law of 18 february 1966 (wao) or in accordance with the abovementioned law of 11 december 1975 (aaw), the dutch institutions shall take account of: