Você procurou por: war ihr in eisatz für msn7553 tätig? (Alemão - Inglês)

er war ihr in
as he came closer, she was able to examine his appearance in detail.

ihr traumberuf war ihr in der ddr aufgrund ihrer politischen einstellung untersagt.
susanne works as a nurse in the western part of berlin, a dream job, which was impossible for her in the gdr because of her political attitude.

eine kugel hatte eine ihrer hände durchbohrt und war ihr in die brust gedrungen.
a bullet had gone through one of her hands and was lodged in her chest.

eine wichtige wegbereiterin war ihr in düsseldorf die violinpädagogin, musikwissenschaftlerin und bachforscherin helga thoene.
at age 12, she was accepted as a student at the düsseldorf academy of music; among her teachers was the violin teacher, musicologist and bach researcher helga thoene.

die möglichkeit, ihn in ruhe zu besuchen, war ihr in den letzten jahren durch das jugendamt vereitelt worden.
die möglichkeit, ihn in ruhe zu besuchen, war ihr in den letzten jahren durch das jugendamt vereitelt worden.

der text, den caycedo als ausstellungstitel wählte, war ihr in seiner spanischen fassung auf einem banner während einer demonstration in brasilien aufgefallen.
the text which caycedo has chosen as the exhibition title first caught her attention in its spanish version on a banner used during a demonstration in brazil. only after researching its origin, did she find out that it is the first verse of brecht’s poem »on violence«.

die finanzielle und politische unterstützung aus dem ausland, allen voran von der alten kolonialmacht frankreich, war ihr in dem „kampf gegen den terrorismus“ sicher.
following the suspect 1999 election, all sides of the political spectrum called for demonstrations.

dies ist der fall, wenn sich diese person in einer sehr unsicheren persönlichen lage befand und es der organisation oder institution unmöglich war, ihr in diesem gebiet lebensverhältnisse zu gewährleisten, die mit der der organisation oder institution übertragenen aufgabe im einklang stehen.
this shall be the case where that person’s personal safety was at serious risk and it was impossible for that organ or agency to guarantee that his or her living conditions in that area would be commensurate with the mission entrusted to that organ or agency.

ross sagt, die meisten ihrer angestellten können die firmenstrategie definieren, so wie auch das profil und was sie sein will. „es ist ein wenig komplizierter jetzt da wir bayer sind,“ sagt ross. die leute von bayer diagnostis kommen aus einer sehr großen firma und in gewisseer weise war ihr gechäft in bayer schon sehr direkt, sagt sie. „wir nutzten die formel die chiron in asia hatte für ihr geschäft und gaben ihr in bayer eine bessere position. jetzt ist es für die leute in bayer mehr eine frage so schnell wie möglich zu verstehen, dass die anwesenheit eines dritten nicht bedeutet dass wir unsere ehre verliehren.
ross says that most of her employees can define the company's strategy, its profile and what it wants to be. “it's a little more complicated now that we're bayer,” says ross.