A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alle zugangstüren sind sehr großzügig gestaltet um die reinigungszeit und wartungszeit auf ein minimum zu reduzieren
all access doors are largely dimensioned in order to reduce cleaning and maintenance times to a minimum
infin unterhält jedoch außerhalb der üblichen wartungszeit einen bereitschaftsdienst für das beseitigen von störungen und schäden.
however, infin provides an emergency service off time, as well, in order to eliminate interferences and damages.
gruppierte schmierpunkte für lagerschmierung verkürzen die wartungszeit, erhöhen die lebenserwartung der lager und den bedienungskomfort der maschine.
grouped bearing greasing points reduce the servicing time, increase the service life of bearings and improve the comfort of the machine operation.
- wartungs- und aufstellungsleistungen, die auf wunsch des vertragspartners außerhalb der üblichen wartungszeit erbracht werden,
- maintenance and set-up services that are provided at request of the contractual partner outside the normal maintenance time,
die konsequente anwendung fortschrittlicher technologie bei sämtlichen crown-staplern reduziert die wartungszeit, den schulungsaufwand und die kosten.
this consistent application of technology across the entire crown line of trucks reduces service time, training and expense.
wenn ich ausgewählt habe, die nächste wartungszeit des produktes nicht zu verlängern, wird der technische support meiner version bereit gestellt?
if i choose not to renew maintenance, will i get technical help for my software version?
durch das integrierte schleifsystem (igs top bzw. igs classic) wird eine konstant hohe kardierqualität garantiert, die wartungszeit deutlich verkürzt und die standzeit der garnitur wesentlich verlängert.
the integrated grinding system (igs top and igs classic), guarantees consistent high carding quality and significantly reduce maintenance time and a considerably prolonged service life of the clothing.
"es ist wesentlich leichter, die nächste vorgeschriebene außerbetriebsetzung anhand eines schriftlichen außerbetriebsetzungsberichts mit genau aufgeführten reparatur-bzw. wartungszeiten zu planen.
“from the written shut-down report with repair or service times clearly stated, it is much more easier to plan the next obligatory shut-down.