Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
warum kontrollieren sie nur mich?!!
warum kontrollieren sie nur mich?!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zuerst trifft es nur wenige.
zuerst trifft es nur wenige.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trifft es das, ja.
of the difficulties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warum trifft es manche stadtteile und orte mehr als andere?
why are some districts or towns more affected than others?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da sprach sie: "steht's so, warum trifft es gerade mich?"
she said, "why is this happening to me?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
das trifft es heute eher.
the overall cooling effect is rather uncertain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die nordsee trifft es hart.»
the problem is most models assume there is more ice in clouds than there actually is.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flüchtlingsfrauen trifft es am härtesten.
refugee women have it hardest of all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn am ende trifft es niemals dich
make it end
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
morgen trifft es einen anderen.
tomorrow it will be someone else 's turn.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"nein, danke." trifft es eher.
"no thank you," was more like it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
peter kröner trifft es auf den kopf:
peter kröner trifft es auf den kopf:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als minderheit trifft es uns sogar härter.
we are hit harder because we're a minority.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dark metal trifft es wohl eher als gothic rock.
dark metal is a better description than gothic rock.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie ist das bei glaubersalz, trifft es auch zu?
wie ist das bei glaubersalz, trifft es auch zu?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leider trifft es auf andere nationen ebenso zu.
sadly, it affects other nations as well.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
elektrischer (hand)schlag: warum trifft er uns auf dem teppich?
electric shock: why does it get us on the carpet?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das klingt plausibel. aber hoffentlich trifft es auch ein!
it is plausible, and we hope it happens.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
entscheidung trifft, es positiv oder negativ wertet. ich provoziere
the viewer, by making a decision to consider it either positive or
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22 und die kinder stießen sich in ihrem leib. da sagte sie: wenn es so steht, warum trifft mich dies?
22 and the children struggled together within her; and she said, if it be so, why am i thus?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade: