Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
was ich hiermit getan habe.
and that is what i am saying.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
was ich hiermit anerkennen möchte.
i hereby acknowledge it.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mache ich hiermit.
mache ich hiermit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erkläre ich hiermit:
i declare that,
Última atualização: 2021-07-15
Frequência de uso: 6
Qualidade:
das will ich hiermit tun.
so let me declare an interest.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
das hole ich hiermit nach:
{"c":"","i":"2","n":"0"}
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wie viel verdiene ich hiermit?
how much do i earn?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das wollte ich hiermit weitergeben.
that is the message i wanted to pass on.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ich wollte das nur klarstellen, was ich hiermit getan habe.
i would just like to put that straight and i have now done so.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
das möchte ich hiermit absolut klarstellen.
i want to make that absolutely clear.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
"eins noch, bevor ich hiermit abschließe:
"one thing, before i graduate...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
das möchte ich hiermit zu protokoll geben.
i should like this put on record.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
diese vorschläge unterbreite ich hiermit unserem parlament.
well then, i am putting these proposals to the house.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
diesen pilz überlasse ich hiermit der public domain!
i leave this mushroom to the the public domain!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie baten mich, diese einladung an sie weiterzugeben, was ich hiermit getan habe.
they asked me to extend this invitation to you, which i have now done.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unter diesen bedingungen lehne ich hiermit das endabstimmungsergebnis ab.
in these circumstances, i am recording my opposition to the final vote.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
das sind technische probleme, die ich hiermit zur kenntnis nehme.
my second brief question has to do with the police college.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
falls einer lust hat, kann er das obige mal ins wiki stellen... was ich hiermit getan habe.
if somebody feels like it, they can put the above in the wiki... which i hereby did.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dennoch ist es meine pflicht, einem vertreter des rats das wort zu erteilen, was ich hiermit tue.
nevertheless, i have a duty to allow the council representative to speak, and i am hereby doing so.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
einen ähnlichen vorfall hat es schon einmal gegeben, und ich hatte keine gelegenheit meine ablehnende haltung gegenüber dem vorschlag zum ausdruck zu bringen, was ich hiermit nachhole.
some similar process took place as we just now had and i did not have the space to indicate my disagreement with this proposal and i now do so.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade: