A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1. zwischen den mitochondrien und den beiden zellkern-subgenomen existiert eine kontrollierte wechselschaltung.
1. there is a controlled behavioural interchange between the mitochondria and the two cell-nuclei sub-genomes.
die dimensionierung der tragwerkelemente bietet die option, eine zusätzliche fahrtreppe zu installieren, um die fahrtreppen dann in wechselschaltung zu betreiben.
the dimensioning of the load-bearing elements offers the option of installing an additional escalator in order to facilitate two-way operation.
die spezielle hydraulische wechselschaltung schützt den zylinder gegen druckstöße und erlaubt den gebrauch mit mittelstellung mit freiem oder mit gesperrtem durchlauf. volumenstrom bis 250 l/min.
furthermore it prevents the cylinder from any pressure peaks. - flow up to 250 l/min.
eine internetrepräsentanz zeigt den zustand an und erlaubt die steuerung. ob strom in den glühdraht fließt oder nicht, entscheidet eine wechselschaltung, die jedoch nur jeweils in einer richtung funktioniert.
an internet representation displays the status and enables control. the flow of electricity to the filament is regulated by a two-way switch, which functions, however, in only one direction each time.
im falle der transformation zur krebszelle ist eine funktionelle (keine strukturelle) störung dieser wechselschaltung gegeben. die zellen können nach der zellteilungsphase nicht mehr ausreichend auf die differenzierten zellleistungsphasen zurückschalten.
transformation to cancer cells is a functional (not structural) failure of this alternate switch, after the divisional phase cells are no longer sufficiently able to switch back to the differentiated cell performance phases
die wechselschaltung, flurschaltung oder hotelschaltung dient in der elektroinstallation dazu, „verbraucher“, meist eine oder mehrere leuchten, von zwei stellen aus ein- bzw.
by correctly connecting two of these switches together, toggling either switch changes the state of the load from off to on, or on to off.
2. im falle der transformation zur krebszelle ist eine funktionelle (keine strukturelle) störung dieser wechselschaltung gegeben, die zellen können dann nach der zellteilungs-phase nicht mehr ausreichend auf die differenzierten zellleistungs-phasen zurückschalten.
2. in the event of transformation to cancer cells a functional (not a structural) disturbance to this behavioural interchange occurs. the cells, after the cell-division phase, can no longer adequately switch back to discharge their differentiated cell-performance phases.